250 MISSION PAVIE 
IV. 
TRANSCRIPTION 
Recto 1% feuille”. 
tithi 14 
9 rkca 
nädi 55 
55 nädi 
L° Subbhamastu karana sabassa vañça jatana thañg dôy thaï vôhâr ma : 
han 
_ _ 
2° sakarâja dai 1173 Khä nai pil rvañ çet dai phalguna mâsa sukà- 
pakça pu 
1. Ceccerele, pour n'en parler qu'une fois pour toutes, est d'introduction brah- 
manique ct désigne le Zodiaque indien. Les douze divisions figurent les douze signes 
du Zodiaque. Le carré du centre figure la terre, et les chiffres : 1, le soleil. 2, la lune. 
3, angûär (Mars). #, prahaspati (Jupiter). 5, buddha (Mercure). 6, çukra (Vénus). 
7, sant (Saturne). S, rahu (le nœud ascendant). 9, ketu (le nœud descendant). 
On appelle tithi la trentième partie du Zodiaque dans le parcours de la lune et nàdi 
la soixantième partie d’un Uithi. 
