264 MISSION PAVIE 
cinq cent un nulle ütres: l'upôsatha en reçut cent mille. Cent cinquante 
autres mille furent réservés pour l'entretien des bonzes. Les chefs pré- 
posés au service de la pagode reçurent de leur côté deux cent mille titres. 
Toutes ces rizières se trouvent situées dans l'arrondissement dit hmin 
khao seen khao et dans celui de Vanâküt. 
Il (le roi) fit inscrire, pour le service de l'ârâma, dix familles achetées 
au prix de mille sept cents pièces d'argent; il y ajouta trois familles de 
sa propre parenté, plus vingt familles d'esclaves, propriété des rois de 
Xieng-Mai. Il fit encore enregistrer 2,720 Utres d'esclaves s élevant à la 
somme de 19,040 pièces d'argent. 
La réparation des statues, la confection des manuscrits coûtèrent 
153,530 pièces d'argent; les dépenses faites pour le seul vat (pagode) de 
Tapodärâäma montèrent à 182,170 pièces d'argent. Pour toutes les autres 
pagodes un peu partout, sa majesté dépensa 513,810 pièces d'argent. 
Toutes dépenses réunies donnent donc le chiffre de 695,980 pièces 
d'argent. 
Tous ces mérites reviennent par conséquent au roi de Xieng-Mai, au 
peuple, aux dêvas, à tout ce qui a vie dans le royaume. Que tous obtien- 
nent le bonheur, jusqu'au jour où ils entreront dans le Nirväna. 
