310 MISSION PAVIE 
femme, son frère et sa sœur. Le nommé Phek-prahyà, sa femme et sa 
fille. Le nommé Bak-o, sa femme, son fils et ses deux filles. Le nommé 
Un, sa femme et ses deux filles. Le père Phlieng et sa femme. Le nommé 
Jm, sa femme et ses deux filles. Le nommé Un et sa femme. Le nommé 
Dâng-drak, sa femme, ses trois neveux : un garçon et deux filles. Les 
nommés Lun et sa femme : Këo etsa femme : Bun-mi et sa femme : Méo. 
sa femme, son fils et sa fille : Thon et sa femme : In, sa femme et son fils : 
Xieng et sa femme ; Kvän-kvëng et sa femme: Un, sa femme, ses deux 
enfants: un garçon et une fille: ses deux nièces: Lun et sa femme: 
Rüen-klâng, sa femme et sa fille. Le forgeron Bun, sa femme et ses deux 
enfants : un garçon et une fille. Le coutelier Mong-klias, sa femme et ses 
deux filles. Le nommé Yot-khrong et sa fille : sa femme Phœæb avec trois 
enfants : un garçon et une fille. La fille Thiem. La fille Sanghà. Les nom- 
mées Bun et Küa: la mère et la fille. Les nommés Bun et Non : mari et 
femme. Le nommé Chandrà avec son fils et sa fille. La femme Sangkà 
mariée au nommé Hnä-mai. La femme Phuek, médecin pour les plaies 
et sa fille. La femme Kao, dignitaire du vat, sa fille et quatre femmes ses 
esclaves. Les nommés Yot-kham et ses deux filles : Vang-püchang et sa 
femine. La fille Kham : les filles Pân et Bohlek. La fille Phi. Les nom- 
més Bo-khvan et sa femme : Bo-lem et sa femme. Le nommé Bo-kam. La 
fille Näng, son frère aîné Toyäng-män. Le nommé Khom-chûm. Le vieil- 
lard Muang-hnoiï. Le vieillard Muang-këo. L'écrivain Khol-pra : hyà. Les 
nommés Phan-noi-hno et Phan-noi-hnà. L'interprète Phan-un. Les 
charpentiers Kham-mun et Thon et Küang. Le charpentier Rat, un vieil- 
lard qui avait dans sa famille 40 garçons et 102 maisons. 
Les princes Hong-hmin-hua-süa et Phrayä-hluang, parents, vinrent 
offrir leurs femmes, leurs enfants et leurs esclaves. Les juges royaux, les 
cultivateurs, des villages entiers, vinrent de partout s'offrir pour le ser- 
vice du vat Xieng-hman. Le prince Minhua-süa-un offrit ses deux mai- 
sons, ses deux femmes, son fils et 20 esclaves dont 9 garçons et 11 
femmes. Le père Këo-hnot avec sa famille, sa femme, un fils. Le nommé 
Pü-ngua, sa femme, son petit-fils. La mère Châng et son garçon. Le père 
Tuvô, sa femme et son fils. Le nommé Xüm, secrétaire du prince Hmin- 
