INSCRIPTIONS 311 
këéo, sa maison, six familles, en tout 22 personnes dont huit hommes et 
quatorze femmes, en plus quatre enfants dont un garçon et trois filles. Le 
petit chef Xüm-phan-khuà, ses {rois maisons comprenant 4 familles de 
vingt-deux personnes, huit hommes et quatorze femmes avec trois petites 
filles. Le nommé Xümyä-vixayen et la mère Sämi, ? maisons, une fanulle 
de 1? personnes, dont quatre hommes et huit femmes avec une petite 
fille. Le nommé Xüm-këéo-hnoi et son frère om: trois maisons, une 
seule famille de 12 personnes, dont 4 garçons et 8 filles. Le chef Läo-nà- 
ho-liab : 4 maisons comprenant {rois familles de 21 personnes, dont six 
hommes et 15 femmes avee six petits enfants : trois garçons et trois filles. 
Le chef Xüm-châ-dek-xây. six maisons comprenant ? familles de 38 
personnes, dont onze garcons et 27 femmes avec 8 petits enfants : cinq 
garçons et trois filles. Le chef Xûüm-tâng-chai du village de Bâän-bo, 7 
maisons comprenant une seule famille de 24 personnes, dont 9 hommes 
et 14 femmes avec 12 petits enfants : 5 garçons et 7 filles. Le chef Xüm- 
phan-sën, quatre maisons comprenant 20 personnes, dont 9 hommes et 
onze femmes avec deux petites filles. Le chef Xüm-phuek-nà, trois mai- 
sons comprenant une famille de 16 personnes, dont 7 hommes et neuf 
femmes. Le chef Xûm-kuân-hmiang, trois maisons comprenant une 
fanulle de 14 personnes. dont 4 hommes et 10 femmes, avec trois petits 
enfants : ? garçons et une fille. Le chef Xüm-yi-phà-noi : 6 maisons, une 
fanulle de 19 personnes dont huit hommes et onze femmes, avec cinq 
peuts enfants : un garçon et 4 filles. Le chef Xüm-hmin-tâng-yäng-ôy : 6 
maisons comprenant 6 familles de 22? personnes. dont 10 garçons et 1? 
femmes avec 6 petits enfants : un garçon et 5 filles. Xûm-näng-khom- 
mû : ? maisons, une famille. 9 personnes, dont ? hommes et 7 femmes 
avec deux petits enfants ; un garçon et une fille. La femme Hmin-fon, du 
village de Xieng-dâl-kao, une famille. La mère Hmo avec ses enfants et 
deux femmes esclaves. La femme Hmin-Tâm. de Phrâän-kao : une famille, 
une fille et trois femmes esclaves. L’esclave Phrakham. La fille Hmin- 
ovn. La fille Kham et sa sœur aînée. Une fille Kham et sa sœur cadette. 
Le nommé Un: sa maison, sa femme. Le nommé Ai-luang et sa famille : 
sa femme et ses deux filles. Le nommé Lüûün : sa maison et sa femme. Le 
