INSCRIPTIONS 383 
XVI. 
NRADUCMON. 
l° Gloire au royal maître Somdec-cri- 
2° pavitra notre roi régnant sous le titre de Phra-cri- 
3° Siddhi qui donna la ville de Phrä-noi en offrande 
4° à Phra-Naray (Vishnu). en même temps que le village de 
5. . . . . .levillagede Nuet-thâ-dukhân, le villagedePhôn. . . 
6°. . . . . celui de Pun-phrà-khrâo, ainsi que 
7° le village de Thin-khâm, mais dont le territoire extérieur 
8° fort bon. . . . . fut réservé en attendant. 
9° . . selon le désir (du roi) pour être donné séparément à Viy. 
1. Probablement le nom de la pagode, peut-être (Vijuna) que les Laotiens pro- 
noncent Wisoun. 
