INSCRIPTIONS 101 
X VIII. 
(Planche 47.) 
TRANSCRIPTION :. 
1° Subhamast{u karnä sabbaça sakaräja gananä va dôüy thaiy vôhär va 
parama 
Re Se NUE : : 
2° (sakaraja) dai 862 tva nai pi kad san than mrigaçira mäsa pürnami di 
dôy thaiy 
3° . . dieon (ÿong) pheng mve van candrathaiy van dab med särnree 
92 
dvay phra: e 
4e (cea). Ur Uh. 5 0] dvay karami nakçatra särnphardh dvay pan- 
narasa tithi mi varrdhamäna cam? 
9° . . . . . somdec pavitra maha raja cea pen adhipati nai çri 
phiñg rashtra jyai hang m 
CO Kb phrase kinlông rak argarraja mata mi ñana- 
yultariguddha ° j 
9 9 9 
1° (thera). . . . . . bai han khä lä pen theä pen müla nai ha- 
ripüuñjapura 
8. . . . . . .kanndal prasada ovy cai khvar sanpati phal. . 
1. Les mots entre parenthèses sont douteux. 
2. La lecture de ces trois mots est certaine, le dernicr est incomplet, les deux, 
trois mots qui suivent sont illisibles et de la sorte empêchent de déterminer le vrai 
sens de « mi varrdhamana », expression que du reste je n'ai pas rencontrée dans les 
autres inscriptions, les Thais lui donnent généralement le sens de prospérité. 
3. faänayuttarieuddha (nom propre). 
IL. 51 
