INSCRIPTIONS 407 
12 
13° 
14° 
XIX. 
TRADUCTION. 
Par le roi 
sera infligée une grande punition jusqu à tel point, immanquablement, 
On offrit alors une famille (dont le chef) s'appelait Khäm-Soy, (il 
avait) une femme et trois filles, 
Un village du nom de Kavan, à l'effet d'y pratiquer les çiläs, fut éga- 
lement offert (à la pagode). 
(Ce village) eut à entretenir le pare (de la pagode). Le prince Seen-Vi 
fit ensuite offrande d'une famille (dont le chef)s’appelait Aï. etc. 
reproduit intégralement la quatrième ligne. 
cinquième ligne. 
sixième ligne. 
seplième ligne. 
cinquième ligne. 
sixième ligne. 
septième ligne. 
