INSCRIPTIONS 
415 
XX. 
TRADUCTION. 
1° En çaka-râja 862, année cyclique du singe, le dixième mois. 
2° (sous la constellation) vicitra . . . un vendredi : 
3° la reine Mahä Dêvi-chao fit graver cette inscription dans le vat 
4° mahà Bodhi Khong . . . (Ont offert) khao-yâng 72 fanulles 
(khy)-yâna-rai-chi 
5° ? familles; (si) . . et Khun fils de Hno-Këo-OEy: les princes 
Hmin chà, Hmin noy-Khâm ! 
6° famille . . . Ay-Khun{ (famille). khôd 1 fanulle, âm femme 
de Od 1 (famille). 
Deuxième feuille. 
qe sai-lun { : yâ-rangsi { : Kâm-phon 1 : ày-mun { : sâm kao | : 
8° säm-sëng { ; nà rot 1: sai hlà 1 ; sai müy 1 : mâha-mâbi 
9 1: Yi-lun 1: ày chai 1: ày-may 1: yim-dad 1 ; an kao 1: thit lôt 
10° 1; yä-rangsi 1; pho-kon 1 ; khim-but 1 : ây-këo ! ; hà 1 : ây- 
11° hmao 1: thit-bon: jong vua | : sa femme Aiïdesrizières en arrière. 
1192 kon 1: noy säm 1: sa femme (si) 
130 (y) 1: ày Tieng 1; thit-lao 1: sa 
14° (m) {: sâm-pheu : sâm-hnai 1:'. 
15° 
16° 
1. Ce chiffre 1 indique chaque fois une famille. 
