426 MISSION PAVIE 
XXI. 
TRADUCTION. 
Recto. 
1° (la reine) Dêvi . .  () tous (prix des rizières el terrains) . 
2 . . du Buddha chao, les vingt princes . . . tous 
3° le vat. le prince Hmin-rai 20 familles, avec défense à quiconque de 
4° s'en aller . . (thin) dire que le Phra : mahà thera (bonze) trai 
pitaka 
5 être 
6° 
7° (2) qui pur dans < 
8°. . . Le Phra : Budha Chao 
Verso. 
1° : … (ontoffert) : 1famulle: les nommés Pho-hai 1 famille : Thit- 
2 phum ! famille: Neœn-roug 1 famille: Pho-noy 1 famille : Pi-noy ! 
3° fanulle, tous ces esclaves au nombre de 20 familles furent la part du 
Phra mahà- 
4° Sämi(u. . .) kumâra, qui fut le chef de ce vat: le prince Hua Sën 
resta. 
5e (-ci) avec le prince Hua-Chao-hmin. . .:le prince Hmin 
6° 
fo 
8° . . . tous ces Muanses 
D (direrdemande)} 
