XXIX, XXX, XXXI. 
INSCRIPTIONS THAIES 
CALQUÉES SUR ESTAMPAGES DE M. ARCHER, 
CONSUL BRITANNIQUE A XIENG-MAI 
(Planches 67, 68, 69, 70.) 
NOTICE 
Ces trois inscriptions, gravées sur des stèles en grès, se trouvent placées 
dans une pagode située sur une montagne à quelques lieues de Xieng-Mauï. 
Elles datent du x’ siècle cüla-çaka, dernière époque où celte écriture 
fut en usage dans le Laos. La belle forme carrée des caractères est quelque 
peu détruite par l'usure de la pierre. 
Le n° XXIX nous donne un résumé descompteset dépenses faites pour la 
construction d'une pagode, il y est question d'une pièce de monnaie 
ugœn, qui parait bien souvent dans ces inscriptions laotiennes, mais 
dont je ne puis déterminer la valeur. Ngœn, qui est un mot chinois, 
veut cure argent, monnaie : dans ce cas-ci, 1l désigne une pièce de petite 
monnaie. 
Le n° XXX est particulièrement remarquable, en ce qu il fait voyager le 
Buddha dans la contrée de Xieng-Mai, 25 ans après qu'il eût atteint l'état 
de la science parfaite. On y relate une prophétie : ces cas sont fréquents 
dans la tradition. 
Le n° XX XI doit son origine à l'inauguration d'une statue du Buddha. 
I. 60 
