MISSION PAVIE 
LE 
[ee] 
t> 
XXX. 
TRADUCTION. 
Vingl-cinq ans après avoir atleint l'état de Buddha’, le Phra : Chao 
(Buddha) quitta la ville de Videha : râja et vint demeurer à Jë-héeng, sur 
la montagne Phieng dans un ermitage tout près du mahä-cetiya. 
C'est là qu'il(Buddha) fit la prédiction que Mëng-hmâ-tao deviendrait 
Phayä khâm-kân et qu'en cette qualité il construirait un reliquaire où il 
ferait déposer les reliques du Tathâgata. Devenu mahà râjà de Xieng-maiï, 
le Phayà Khâm-kân, conformément à cette prophétie (du Buddha), fit 
construire ce reliquaire en l'année cyclique du coq, au septième mois, le 
quatrième de la lune claire, un mercredi dit kad-plao (jour du bœuf) par 
les Thais, à la troisième tütthiplus trente-deuy nâdis, sous la dix-septième 
rksha plus vingt-sept nâdis, sous le vingt-septième yoga plus trente nâdis, 
à la troisième division du jour, à midi trois quarts et un nâdi *. 
1. Ces traditions indo-chinoïses qui font voyager le Buddha dans l’Indo-Chine 
sont fort nombreuses, mais elles ne reposent sur aucune vérité historique. 
2. Probablement l’année cüla-çaka 947. 
