, 2 
AU BRÉSIL. À 0) 
sa (1), de Deos-Livre, etc. Là croissent principalement une 
foule de mélastomées à petites feuilles , quelques jolis sawpa- 
gesta, beaucoup d’ertocaulon , de xiris, un grand nombre de 
composées, d'apocinées,etc. Parmilesplantes quicaractérisent 
les hautes montagnes de la capitainerie des Mines, je ne puis 
m'empêcher de citer encore les /’elosia (V'andeli) (2), genre de 
la famille des Ærmnarillidées : chez plusieurs de ses espèces qui 
vivent en société, des rameaux étalés, courts, épais, chargés 
d’écailles (3), forment un arbrisseau rabougri fort remar- 
quable par son port; ces rameaux se terminent par une touffe 
de feuilles graminées, et du milieu d’entre elles naissent des 
fleurs bleues, violettes, quelquefois blanches, aussi grandes 
que nos lys. 
Le fer, si commun dans la capitainerie des Mines, y est in- 
diqué par plusieurs plantes particulières, et entre elles on 
doit remarquer la 7ubriacée à tige arborescente et grêle, à 
feuilles dures, à fleurs odorantes, que les habitans appellent 
# 
est conforme à la prononciation actuelle ; et c’est à tort, ce me semble, qu’un 
savant historien reproche à l’auteur du Corografia Brasilica de s'être écarté des 
étymologies dans la manière dont il écrit le nom des lieux. On doit sans doute, 
autant qu’on peut , rappeler les étymologies ; mais il faut, si je ne me trompe, 
que le voyageur et le géographe écrivent les noms des pays dont ils donnent la 
description , tels que les habitans eux-mêmes les prononcent et les écrivent. Sans 
cela la-géographie finiroit par devenir une science inintelligible. 
(1) Des mots indiens cara et haça, où cua racapaba, ou même simplement 
caraca, défilé. ë 
(2) Radia, Ach. Rich. Le nom de Vandeli doit étre préféré parce qu’il est plus 
ancien et qu’il rappelle deux botanistes brasiliens fort distingués. Le Velosia est 
voisin du Xerophyta. 
(3) Ces écailles ne sont autre chose que la base des anciennes feuilles, 
