942 rina ED. BONNET 
—  Tormentila; plante stérile, figure indéterminable n'ayant aucuné 
ressemblance avec les Potentilles. M : 
Fol.51. Taso barbaso (glose; Tasso); plante stérile, figure indétermi- 
nable avec certitude, mais représentant trés vraisemblablement 
les feuilles radicales d'un Verbascum ; Tasso barbasso et Tassus 
barbassus désignent, en effet, dans Cesalpino (Herb. n. 463-466 
et De plantis p. 346), les Verbascum. Il y a, dans le manuscrit, - 
une transposition facile a rectifier; pour concorder avec la fi- 
gure, le texte et le nom de Tormentilla doivent être remplacés | | 
par ceux du Taso barbaso et vice versa. 
— Trifolio acuto = Bryonia alba L. 
Verso. Tarasaton, Endivia salvaticha = Lactuca Scariola L. 
Tetrayt — Tragopogon porrifolius L., tràs vraisemblablement. - 
Fol.52. Viola — Viola odorata L. 
—  Urticha = Urtica membranacea Poir. 
Verso. Vermicularia — Sedum sp., sect. Seda enin. Kch. 
Volibile = Calystegia sepium Br. i 
Fol. 53. Valeriana = Valeriana sp.; parait être une mauvaise seu du. 
V. officinalis L. Pi 
—  Zinzania = Lolium sp., très mauvaise figure. 
Verso Zenogeto = Polygonatum officinale All. 
—  Zoncholo = Juncus conglomeratus L. 
Après les plantes herbacées viennent, comme je l'ai dit, les arbre 
au nombre de 68 espóces, races ou variétés, mais cette section mérite 
à peine qu'on s'y arrête en raison de la négligence avec laquelle ces 
figures ont été peintes; les arbre, groupés par 4 sur chaque page, sont 
plus conventionnels que réels; ils dérivent tous d'un modèle uniform 
presentant le même facies et, pour la plupart, le même tronc et le 
méme feuillage; le nom vernaculaire qui les accompagne, permet seu 
de déterminer approximativement l'espèce; on y trouve, du reste, des 
plantes qui n’étaient certainement connues à cette époque, en Italie 
que par les produits qu’elles fornissaient à la thérapeutique, c’est ainsi 
qu'on voit représentés sous la forme de grands arbres: la Canne à suc 
(Zucharo), le Cardamome (Cardamomo), le Cubàbe (Cubeba), ete.; I 
