ÉTUDE SUR DEUX MANUSCRITS MÉDICO-BOTA 
a dernière page de cette section doit fixer un moment notre attention: 
entre les quatre arbres qui l’occupent, court et s'enlace un belle figure 
de Momordica Balsamina L. avec des fruits à divers états; le soin 
tout particulier et l'exatitude avec lesquelles cette cucurbitacée a été 
peinte, les propriétés aussi merveilleuses qu’imaginaires, que le texte 
lui attribue, semblent indiquer que cette figure a été faite d’après na- 
ture et que la Pomme de Merveille était alors une nouveauté en Italie, 
et, fait assez remarquable, elle y portait déjà, ainsi que nous l'apprend 
le manuscrit, le nom de « Momordicha Balzamina » que ne diffóre de 
à dénomination linnéenne que par des variations orthographiques sans 
importance. 
La figure du manuscrit Drake del Castillo est la plus ancienne que 
je connaisse et elle nous permet de fixer aux environs de l'année 1500 
'introduction de la Pomme de Merveille en Italie (!). 
| De l’Extrait du Tacuin contenu dans le manuscrit acquis par M. 
| Drake, je dirai peu de chose, le second manuscrit qui me reste à étudier 
donnant un texte à peu prés complet du Tacuin, va me fornir l’occasion 
de parler plus amplement de la partie botanique de ce traité. Les mi- 
iatures, au nombre de 92 qui illustrent l'extrait du Tacuin, dans le 
lanuscrit Drake, ont, en moyenne, 20 centimètres de hauteur sur 13 ‘/ 
Z grossièrement exécutées, elles sont 
centimètres de largeur; bien qu'asse 
de vue spécial 
cependant curieuses à plus d'un titre, mais au point 
de la présente ótude, elles nous fourniront seulement un repóre pour 
fi r la date approximative du manuscrit ; la plupart des personnages 
représentés dans ces miniatures, portent le costume de l'époque de 
uis XII et le style de l'architecture et de l'ameublement est celui de 
rien du gothique; on peut donc 
renaissance et ne. conserve plus 
| entre les années 1498 et 1515 la 
er, avec assez de vraisemblance, 
date de ce manuscrit. 
u we andolle (Origine des 
() Le Momordica Balsamina n'est mentionné ni par A. 48 er ba 215) 
cult.) ni par Targioni-Tozzetti (| Cenni storici); suivant Swee Sto . 215), 
Pomme de Merveille aurait été introduite en Angleterre Teri OT 
