minable si le mot Festuce, corruption de l'arabe: Festoq ou Fousi 
; n’indiquait qu'il s'agit du Pistachier (Pistacia vera Bi 
Ro Pa È 
ý eo Y 
; P 
D AE na AU iwi = AR 
ED. BONNET 
. Amigdale amare (10) et "Amigdale dulces (10 verso) = Amygdalus . 
communis L., les deux arbres ne diffèrent pas lun de lautre. x 
Castanee (11) = Castanea sativa Mill., bonne figure. 
Nucelle (11 verso) = Corylus Avellana L., bonne figure. 
Nuces (12) = Juglans regia L., figure reconnaissable mais d’exécution 
assez médiocre. 
Nuces indie (12 verso); par la forme et par la grosseur, les fruits rap- - 
pellent assez bien ceux du Cocos nucifera L., mais l'arbre lui-même est. 
absolument fictif. 
Jujube (13) — Zizyphus vulgaris Lam. 
Carubeas (13 verso; glose: Panis Sancti Johannis) = Ceratonia Si- 
liqua L. ri: 
Pinee (14) = Pinus Pinea L. | 
Nlive (14 verso) = Olea europaea L., figure médiocre. 
Citra (15 verso) = Citrus medica vulgaris Risso, Cédratier ordinaire. 
Cephalones id est Dactili (16) — Phoenix dactylifera L., la figure 
parait n'avoir pas été terminée. 4 
Musa (17; glose: sunt poma valde dulcia sicut. zuccarum); larbre | 
a bien le port et l'aspect d'un Bananier (Musa sp.), mais les fruits, n 
formes de grosses pommes, sont tout à fait fictifs; d'aprés cette mi 
niature il semblerait que la banane était inconnue en Italie à la fin 
du XIV* siècle, mais que le bananier avait pu être introduit dans 
quelques jardins, à titre de curiosité ou comme plante d'ornement. - 
Rutab id est Dactilus (17 verso); il s'agit probablement d'une en 
partieuliére de Phoenix dactylifera L. que le dessinateur ne connai 
pas; l'arbre qu'il à représenté est bien un dattier, mais les dattes, 
lieu d'étre disposées en régime, sont solitaires et portées chacune sur 
un long pédoneule. : D 
Limoni (18) — Citrus Limanli vulgaris Risso, Limonier ordinai 
Citroni (18 verso) — Citrus Aurantium melitense Risso, Arancio di 
Malta sanguigno. 
Festuce (19); l'arbre représenté dans cette eta serait indéte 
