248 PETTY : CONSTITUENTS OF NORTH LANCASHIRE FLORA, 
West. Antiq., ed. Close, 377 (as Bunias Cakile). Given as a plant 
of Walney Island. It is stated that the list by Atkinson is as in 
ed. iii. of Withering, but that edition contains no such reference. 
Atkinson must have included it-when revising his list for West. 
1842. Evans, Furness and F. Abbey, 23. Atkinson rep. 1843. 
full. 1874. J. of B., Miss E. Hodgson, no locality. 1885. Baker's 
Flora, 28-9. Lawson rep. and noted as earliest record. 
Westm. Note-book, 73. Lawson rep. in Mr. Martindale’s ‘ Early 
Westm. Plant Records.’ 
Raphanus Raphanistrum L. C.F.R., 1597: 
1885. Baker’s Flora, 39. ‘I have seen it at 300 yards over 
Coniston,’ J. G. Baker. 
Raphanus maritimus Sm. C.F.R., 1696. 
1892. J. of B., 25. Shore near Rampside, L. Petty. 
Neslia paniculata Desv. 
1885. Baker’s Flora, 39. Waste ground at Grange-over-Sands, 
F. C. Roper. : 
Reseda lutea L. C.F.R., 1597: 
1874. J. of B., Miss E. Hodgson. Near Ulverston, doubtfully 
wild, Miss M. A. Ashburner. 1885. Baker’s Flora, 40, above rep. 
Reseda Luteola L. C.F.R., 157° 
$74. J. of B., Miss E. Hodgson, no locality. 1885. Baker's 
Flora, 40. Waste ground at Newland (near Ulverston), Miss E. 
Hodgson. Road-side at Kent’s Bank, on limestone, J. G. Baker. 
Helianthemum marifolium Mill. HZ. canum Dun. C.F.R., 1699 
Chamecistus seu Helianthemum folio Piloselle minoris 
Fuchsii J.B. 
696. Ray. Syn., ed. 2, 203. On the rocks about Cartmel Wells, 
in Lancashire, enutniy. ae Fitz-Roberts ; and repeated in 1724. 
Ray. Syn. ed. 3, 342. 1762. Hudson, Fl. Ang. ed. 1, 206 
(Hi. hirsutus). 1775. Jenkinson, Brit. Plant., 115. 1778, Robson, S.; 
Brit. Flora, 117-18 (4. marifoltus). 1778. Hudson, ed. 1, 232) 3 
(H. canum). 1787, Withering, ed. 2, 557 (C. angdicus) and ‘Ray,’ 
for Fitz-Roberts. 1789. Camden, ed. R. Gough, 145. 1790. 
seston ed. 3, 490-91, as before. 1797. Sowerby and Smith, 
Oe aeenane 
* Called by Newton, its discoverer in Westmorland—and in England—‘ chame- 
cistus montanus folio latiore incano,’ in 1690, Ray. Syn. ed. 1., 142. For Fitz- 
Roberts ies. Mites and Boulger’s ‘Index,’ p. 144, under his other name, John — 
caper 
Naturalist, 
