VORREDE. 
intelligamus, graviter obstat, denique quae in historia rerum coniuncta sunt, 
seiungit. Quare omnia ea, quibus res utriusque populi inter se cohaerent, accu- 
rate inquiri haud levis videtur momenti esse. Quod cum Graeciae et Italiae 
incolas primitus inter se cognatos fuisse linguarum historiae scrutatores lucu- 
lenter docuerint atque ex altera parte, quomodo cultura Graecorum et Roma- 
norum initio Scipionum temporibus facto Caesarum aetate prorsus denique in 
unum coaluerit, accuratissime homines docti explicaverint, Societas regia litera- 
rum et gratum et fructuosum futurum esse existimat, quaenam vestigia rerum 
graecarum prioribus populi romani aetatibus appareant, studiose indagari et, 
quibus potissimum temporibus inde a regum aetate singula huius efficientiae 
genera ostendantur, a quibus ea regionibus et urbibus (Cumis, Sicilia, Massalia, 
Athenis, Corintho) profecta sint, denique quae ita praesertim in sermone, arti- 
bus, literis, institutis publicis conformandis effecta sint, quantum quidem fieri 
potest, explicari. Quae quaestiones quanquam uno impetu absolvi non poterunt, 
tamen ad historiam veteris culturae rectius et plenius intelligendam multum vi- 
dentur conferre posse- Societas igitur regia postulat, ut explicetur: 
quam vim res graecae in sermone, artibus, literis, institutis publicis Roma- 
norum conformandis atque excolendis ante macedonicorum tempora bello- 
rum habuerint. 
„Die klassische Philologie ist gewohnt das griechische und das römische Alter- 
thum in zwei gesonderten Reihen von Disciplinen zu behandeln. Diese Trennung 
ist nothwendig, aber sie hat auch ihre unverkennbaren Nachtheile; denn sie er- 
schwert den Ueberblick über das Gemeinsame in der Kultur der Griechen und 
Römer, lässt die Kontinuität der Entwicklung nicht erkennen und zerreisst das 
geschichtlich Zusammengehörige. Es ist daher wichtig die Berührungspunkte und 
Wechselbeziehungen in der Entwicklung beider Völker ins Auge zu fassen. 
Nachdem nun sprachgeschichtliche Untersuchungen über die ursprüngliche Ver- 
wandtschaft derselben neues Licht verbreitet haben (die gräko-italische Epoche) 
und auf der andern Seite die Verschmelzung der griechischen und römischen 
Cultur, wie sie in der Zeit der Seipionen begonnen und unter den Cäsaren sich 
vollendet hat (hellenistische Epoche), mit Erfolg durchforscht und dargestellt 
worden ist, so scheint es der K. Ges. d. Wiss. eine anziehende und lohnende 
Aufgabe zu sein, den Spuren griechischer Einwirkung, welche sich in den frühe- 
ren Perioden der römischen Geschichte zeigen, sorgfältig nachzugehn und, so 
weit es möglich ist, die verschiedenen Epochen dieser Einwirkung, von der Kö- 
nigszeit an, ihre verschiedenen Ausgangspunkte (Kumä, Sicilien, Massalia, Athen, 
Korinth), und die Ergebnisse derselben, namentlich auf dem Gebiete der Sprache, 
der Kunst, der Literatur, und des öffentlichen Rechts zu ermitten. Wenn auch 
a 
he E e 
