SUPLEMENTO. 
He recibido hace pocos días una carta del señor D. Pablo Matschie, Conservador del Museo 
Zoolójico de Berlin, en contestacion a varias preguntas relativas a las focas chilenas conservadas 
en ese Museo. Dice así: 
«Contestando a sus preguntas le comunico ahora, ya que los objetos son accesibles [por 
causa de la mudanza del Museo a su nuevo local estuvieron encajonados por mucho tiempo], lo 
que pude averiguar. 
«Los dos cráneos de la Otaria chilensis, mencionados por J. Miller, convienen mui bien con 
los de su O. chonotica [así había denominado provisoriamente nuestros ejemplares de la O. chi- 
lensis|; el uno tiene solo los dientes de leche, el otro tiene ya los dientes permanentes ménos 
los colmillos que están para salir. El primero tiene tambien las mismas dimensiones que el 
suyo [de la O. chonotica] en cuanto su estado algo defectuoso permite el medirlas. El cuero men- 
cionado por el prof. J. Miller no se encuentra ya en el Museo, pero hai dos Otarias embalsa- 
madas con la designacion: «Museo de Neuchatel». El cráneo de una de estas lleva el letrero: 
O. australis Q. G. chilensis Mill. i posteriormente O. Ulloae Tschudi * (tipo). Este ejemplar es 
de un pardo-negro, tiene las orejas del largo de 15 mm., i es designado por Peters, ,,Monatsbericht 
1866, p. 270% como Otaria Ulloae. [La O. Ulloae de Tschudi no es de un color pardo-negro.| El 
segundo ejemplar descrito por Peters en el mismo lugar, segun el simple cuero [no embalsa- 
mado todavía], es encima de un color pardo-amarillento, tiene igualmente las orejas del largo 
de 15 mm., i podría ser mui bien una O, Ulloae jóven; el cráneo correspondiente está todavía 
encajonado i no puedo verlo. 
«Por consiguiente, puedo decir solo lo siguiente: No existe en el Museo una Otaria chilensis 
típica embalsamada; los cueros del Museo de Neuchatel, mencionados por Múller, no tienen el 
mismo color, siendo el uno de un pardo-negro i el otro de un pardo-gris. Las orejas de ámbas 
tienen la lonjitud de 15—16 mm. Solo de uno de estos animales, del de color pardo oscuro, 
existe un cráneo bastante completo que conviene perfectamente con los cráneos orijinales de la 
O. chilensis de Miiller i de la O. chonotica de usted. El indivíduo pardo oscuro llevaba primero en 
el letrero «patria: Chile», lo que ha sido correjido posteriormente por «Perú»; en el otro, el de 
color pardo-amarillo, se lée «Tschudi. Perú». El indivíduo embalsamado de color pardo 
negruzco mide desde la punta del hocico hasta la estremidad de la cola 98 cm. 
«IL Ofaria Philippii Peters. La figura del cráneo es mui exacta. No puede haber existido 
una sesta muela, puesto que no hai traza de un sesto alvéolo ni lugar para él. Interesante 
es la disposicion de las muelas. Las muelas superiores N”. 1 i 2 están dirijidas hácia afuera, 
N”. 3 es perpendicular, i N”. 4 i 5 están dirijidas hácia al interior.» 
Reciba el Señor Matschie mis íntimas gracias por sus importantes comunicaciones. 
—Sawtiaco, Junio 14 de 1890, a 
Dr. R. A. Philippi. 
