Es ahora mui sabido que. el célebre animal fabuloso, descrito por Molina como un caballo 
de pezuñas partidas i denominado por él por este motivo: Equus bisulcus, el Huemul, Guemaul, 
Guamul o Huamul, no es otra cosa que una especie del gran jénero de Cervus, i que no tiene ab- 
solutamente nada de caballo. El señor Gay ha figurado en la Hist. física i política de Chile, 
Zool. L, tab. 101 11, un indivíduo mui jóven que se conserva embalsamado en el Museo, i leémos 
p. 161 otra descripcion de su cráneo que no existe mas en el Museo. El señor Gervais, cola- 
borador del Sr. Gay, apoyándose en este cráneo, ha creido que el guemul debia ser una especie 
distinta del taruga o taruch del Perú, Cervus antisensis V'Orb., i de la misma opinion era tambien 
mi finado amigo don Juan Diego de Tschudi, cuando me visitó, creo en 1859, i vió en el Museo un 
guemul macho embalsamado. Yo no puedo participar de la opinion de estos distinguidos natura- 
listas. Es verdad que no poseémos ningun ejemplar del ciervo peruano para poderlo comparar 
con nuestro guemul, pero las descripciones que los señores D'Orbigny i Gervais, así como tambien 
Tschudi, han dado de este animal i sus figuras son bastantes para justificar mi opinion, pues 
convienen exactamente al guemul chileno. 
Haré notar desde luego que nuestro Museo posée otro animal jóven, figurado por Gay, i el 
macho adulto que vió Tschudi i que proviene de la hacienda de Cauquenes, otro ejemplar cazado por el 
comandante D. Enrique Simpson a orillas del Rio Aisen, un cráneo de un macho adulto, al que faltan 
desgraciadamente los huesos nasales e intermaxilares, i cuatro pares de astas, entre las cuales uno 
con las astas nuevas, cubiertas todavía de la piel; estas astas varían bastante entre sí, como se 
verá, aunque guarden siempre el tipo específico, que es la bifurcacion. Traduciré ahora la des- 
cripcion del Cervus antisensis de D'Orbigny i Gervais (Voyage dans l' Amérique méridionale par Alcide 
D'Orbigny, tom. IV, 2** partie, Mammiferes, p. 28*), indicando en su lugar las pequeñas diferencias 
que presentan nuestros indivíduos, así como las que ofrece la descripcion de Tschudi. D'Orbigny 
dice: «Este ciervo es poco mas o ménos del tamaño del Axis, pero su cuerpo es mas pesado 1 
recuerda mas bien al ciervo porcino o al ciervo mejicano. El hocico está pelado, hai delante de los 
ojos, fosas lacrimales de mediana lonjitud; todos los pelos del pelaje son bastante largos, duros, 
algo quebradizos i mas o ménos contorneados en espiral u ondeados, morenos, jaspeados de 
un amarillo-pajizo. [El guemul tiene, segun Gay, p. 160 «el pelaje de bruno-flavo, jaspeado 
de flavo mas o ménos dorado.] Cada pelo es de un color pardo, bastante claro en su parte oculta 
[o basal] despues mas liso i de un matiz mas intenso hácia la punta; cada uno tiene en su punta 
un anillo de color amarillo-pajizo en la estension de dos a tres líneas, pero la porcion terminal 
vuelve a ser parda. [Gay dice: cada pelo es de un bruno ahumado en su mayor pe 
1 muestra junto a la punta un anillo mas vivo del mismo color, 1 despues otro de amarillo-paja 
En Ann, du Mus. de Paris, tom. UL, p. 91. 
* No puedo cotejar la primera descripcion dada del animal en los Nowe. a 
