14 
tingue por el gran allanamiento [?| del cuerpo, casi tan alto como largo, truncado por atras i 
sin espinas, pero enteramente cubierto de asperezas; cabeza redonda poco o nada distinta del 
tronco, mui comprimida por los lados i terminada por delante en un hocico algo prominente, 
en cuya estremidad se halla una pequeña boca con una pieza arriba 1 otra abajo, parecidas por 
su forma i anchura a las de sus conjéneros [¿cuáles son?|; ojos grandes 1 redondos; las aletas 
pectorales son bastante pequeñas relativamente al grandor del animal, 1 delante de ellas se ven 
las aberturas de las branquias, que son aovales; la aleta dorsal i la anal están mui prolongadas, 
i llegan hasta reunirse a la cola [aleta caudal], la cual es sumamente corta 1 ocupa el alrededor 
de la parte posterior del cuerpo. — Conor: en nuestro dibujo es moreno pálido por debajo, 
mas subido por encima, lo mismo que en las aletas pectorales; la dorsal, la anal i la caudal, con 
infinitas manchas irregularos, ya redondas, ya sinuósas, las inferiores ménos marcadas. — Lonjitud 
total 5 piés 2 pulgadas (1,75 m.); anchura [altura] 2 piés i medio (0,76 m.).» No necesito decir 
que esta descripcion es del todo insuficiente para poder reconocer, si el pez observado i dibujado 
por Gay es idéntico, o distinto con el Pez-luna de Europa, pero por otra parte era suficiente 
para hacer constar que en los mares de Chile existe una especie de Orthagoriscus. 
1. ORTHAGORISCUS EURYPTERUS Ph. 
Tab. VI, fig. 1. 
Este pez fué fijado el 29 de Octubre de 1889 en las aguas de Chañaral por el Comandante 
D. Francisco Vidal Gormaz i obsequiado al Museo. Pesaba 330 kilógramos, su lonjitud desde el 
hocico hasta la cola era de 2,22 m. (7 piés 4 pulgadas inglesas), su altura desde la estremidad de 
la aleta dorsal hasta la estremidad de la anal de 247 m. (8 piés 1 pulgada inglesa). stas 
medidas fueron tomadas en el animal tendido sobre la cubierta del buque; de suerte que es un 
poquito mayor que el ejemplar mas grande del British Museum, que mide 7 piés de lonjitud. 
Las dimensiones del pez embalsamado son las siguientes: 
m. 
Lonjitud total desde la punta del hocico hasta la estremidad de la aleta caudal 2,22 
Altura del cuerpo delante de las aletas dorsal i anal ; 1,00 
¿ » entre las estremidades de estas aletas . . . . . +. + 247 
a a y a do AGE ER E A 
A a o a ira E 
Diámetro dojo ¿IA EDREAL 0,06 
DistánciA entro: la boca 1 8l 0jó. <= iio esy ian bélvo 0 a 00 
Lonjitud. de- 18 abertara branguial 1% emma. de estes pista sic 00 
ds dd AO DECO a sr 
E A O O a a 0,45 
en del borde anterior de la aleta dorsal o sea su altura . . . . . 05 
<A a a e 0,45 
5% del bordo anterior de ella cia o oi Aa OA 
No me es posible conocer con seguridad el número de los rayos de las aletas impares al 
traves de la gruesa piel que los cubre; el doctor D. Federico Delfin, que estuvo presente cuando 
se sacó la piel del pez, me dijo que la aleta dorsal tenía 16 rayos, i la anal 12; la pectoral 
tiene 12 rayos. Estos rayos son mui visibles, blancos, anchos, como óseos i están divididos una 
sola vez, i esto solo cerca de su estremidad. — La forma del cuerpo es mas alargada que en las 
