15 
figuras del O. mola que puedo consultar; el dorso de la cabeza está redondeado desde la boca 
por el espacio de unos veinte centímetros, entónces se observan en la línea dorsal dos o tres 
“osificaciones planas del ancho de 1'/, a 2 cm., i detras de estas un pliegue elevado de la piel, 
que alcanza a la aleta dorsal. Del mismo modo la garganta está redondeada en la línea mediana, 
en la lonjitud de 20 cm. ántes de que se muestre un pliegue de la piel, que es algo redondo en 
su márjen. Detras de las aletas dorsal i anal hai una faja trasversal, que es bastante ancha i 
un poquito mas pálida que lo demas del cuerpo; este está cubierto con asperezas mas pequeñas, 
dispuestas en líneas perpendiculares; la parte postrema del cuerpo muestra, al contrario, asperezas 
el doble mas grandes 1 dispuestas en líneas horizontales bastante regulares. Creo que una faja, 
análoga a la-que acabo de describir, se observa igualmente en el Pez-luma del Mediterráneo, 
a lo ménos parece estar indicada en la figura de Rondelet (copiada en muestra lám. VI, fig. 5). 
Las asperezas al rededor de la boca son tal vez las mas grandes i afectan la forma de tubercu- 
lillos cónicos. La piel de todas las aletas está cubierta con las mismas asperidades que el cuerpo. 
El borde de la aleta caudal no ofrece una séria de osificaciones cortantes i separadas, parece 
mas bien todo osificado, es del grueso del dedo meñique i está bien redondeado. El color del pez 
es un gris que tira un poco a verdoso, mas claro en la mitad inferior del cuerpo, mas subido 
en la superior. Las aletas dorsal i anal son notablemente mas oscuras, i no se notan manchas 
en el cuerpo, a lo mas algunas nubecillas irregulares un poco mas oscuras, i el vientre no está 
seguramente plateado i lustroso, como lo está, segun algunos autores como Villanova, en el Ortha- 
goriscus del Mediterráneo, cuyo brillo plateado dicen haber dado lugar a la denominacion de Pez- 
luna. Otros dicen que ha recibido este nombre de la luz fosfórica que emite de noche. Los 
pescadores chilenos, en cuanto sé, no han observado tal cosa en el Pez-luna. 
Los caractéres mas prominentes que me mueven a considerar el pez, que debemos al Señor 
Vidal, como a una especie distinta del Pez-luna del Mediterráneo, son: 1%. su forma mas alargada; 
2”. la situacion de las aletas dorsal i anal, mucho ménos atrasada; la dorsal principia casi en la 
mitad de la lonjitud del cuerpo; 3%. la forma mui ancha de ellas. Giúnther dice en el libro 
arriba citado p. 318: «Aletas anal i dorsal angostas, comparativamente mas cortas en la edad 
avanzada.» Ahora en nuestro pez las aletas son bastante anchas i tambien bastante largas, a 
pesar de que su tamaño indica ciertamente una edad avanzada. 
2. OrtmHacoriscus MoLA?. 
Tab. VI, fig. 2 (3 1 4). 
Nuestro Museo debe esta segunda especie al doctor D. Federico Puga, el que, siendo director 
del Museo de Valparaiso i habiendo obtenido dos ejemplares, obsequió uno al nuestro. Sus 
dimensiones son: 
m. 
caudal 0,ss =2' 91,” 
E so == 1' 8" 
Lonjitud desde la punta del hocico hasta la estremidad de la aleta 
ABRES OL ÓMOIDO 0 A A e 
Distancia entre las estremidades de las aletas dorsal i anal Lis =3' 61), 
TODO d0l GMBTDO 0. 1 ni ; AN 0,125 
Distancia entre la boca i el ojo . . . +. - - . 0,10 
” » sy dla abertura branquial 0,15 
Lonjitud de la abertura branquial iS Pe 
) 
” de la aleta pectoral 
