El célebre naturalista i poeta Chamisso, quien acompañó al capitan ruso Kotzebue en su 
viaje al rededor del mundo, dice en la descripcion de este viaje: «Las especies del jénero Delfin 
que conocemos de un modo mui insuficiente, son probablemente mui numerosas. Parece que 
cada tropa, que juguetea al rededor del buque, se distingue de todas las demas por su color, su 
dibujo i su tamaño.» Lo que yo he podido observar en los delfines que han sido hallados en 
ambos lados de la punta austral de la América del Sur, es lo siguiente: 
Hice el viaje de Hamburgo a Valparaiso en el último tercio del año 1851 en el bergantin 
Bonito, su capitan Zybrants, i tuve la suerte poco envidiable de demorar 135 días en este 
trayecto, entre los que casi seis semanas tuvimos un temporal contínuo cerca del Cabo de Hornos. 
En este viaje se tomaron cuatro delfines, pertenecientes a tres especies distintas, que pude medir 
con toda exactitud, describir i dibujar. Dos de estas me parecen ser nuevas. No hace mucho 
que tuve motivo de sacar de entre mis papeles estos dibujos i descripciones habiendo recibido 
del señor D. Federico Godoy, de Concepcion, el cuero de un delfin pescado en la bahía de Talca- 
huano. Cuando llegué a fines de 1851 a Chile, no tenía los libros necesarios que me per- 
mitiesen juzgar con alguna probabilidad, si los delfines observados por mí eran especies conocidas 
o no, i luego habiendo sido nombrado director del Museo, tuve tantas otras cosas que recojer, 
clasificar etc. que olvidé mis delfines. El estudio del delfin de Talcahuano me condujo natural- 
mente a comparar todas las descripciones de los delfines sur-americanos que estaban a mi 
alcance i encontré, como lo temía, que varias especies eran bastante dudosas, habiendo sido 
descritas i dibujadas únicamente, segun se presentaban en el mar, vistas desde el buque. No 
es mucho con lo que puedo contribuir al conocimiento de este jénero, pero me es posible, a mas 
de las dos especies cazadas en mi viaje i que juzgo nuevas, dar descripciones bastante exactas de 
tres especies chilenas, puesto que gracias a la amabilidad del doctor Don C. Perez Canto, director 
del Museo de Valparaiso, puedo añadir a la descripcion de las especies por mí observadas, la 
de dos otras mas, pescadas en el mar de Valparaiso i conservadas en el Museo de esta ce 
Doi las figuras de todas las especies ya descritas i una traduccion fiel de las descripciones 
orijinales; así el lector encuentra reunido todo lo que se refiere a los delfines, observados en los 
mares que bañan la punta de la América del Sur, i no tiene necesidad de buscar los viajes de 
D'Orbigny, Meyen, Darwin, Quoy i Gaimard, Lesson i Garnot. 
Los delfines sur-americanos pertenecen a cuatro jéneros, que dist 
los caractéres siguientes: 
inguen mui fácilmente por 
