Hace algunos años que llegaron al Jardin Zoolójico de Santiago, que es anexo al Instituto 
Agrícola, tres indivíduos del Venado de Cajamarca, dos machos i una hembra. La hembra 
murió a consecuencia de una herida causada por un macho; al contrario, los machos vivieron 
mas de dos años, i mudaron en este tiempo los cuernos, que resultaron ser iguales. Ahora hai, 
en el Museo Nacional, un macho embalsamado i el esqueleto completo de otro, i dentro de poco 
se verá tambien la hembra embalsamada. 
Los cuernos son ahorquillados, aunque de un modo mui particular, así es que este venado 
pertenece al jénero o subjénero Furcifer, i ántes de haber estudiado mejor estos animales, yo mismo 
había creído que ellos podían ser el verdadero Cervus antisensis de D'Orbigny, el taruga de los peru- 
anos, a pesar de la gran diferencia que mostraban sus cuernos con los de este último, porque la 
esperiencia me había enseñado que la forma de los cuernos es mui variable en nuestro guemul, tan 
semejante al taruga (véase mi memoria sobre el «Guemul de Chile» en los Anales del Museo Nacional); 
así es que no valen nada para la distincion de las especies en el grupo de los ciervos, que ha 
sido denominado Furcifer. Pero la comparacion minuciosa de nuestro animal con las descrip- 
ciones que D'Orbigny i Tschudi han dado del Cervus antisensis, me hizo ver que es una especie 
distinta que denominé Cervus brachyceros. He dibujado el animal, i envié este dibujo junto con 
una descripcion detallada al señor Sclater, secretario de la Sociedad Zoolójica de Londres, supli- 
cándole de compararlos con un ejemplar embalsamado del taruga, que suponía existía en las 
colecciones de la sociedad. Este señor me contestó con fecha Mayo 24: «Lo he examinado 
cuidadosamente.... Mi opinion es, que el animal será el verdadero Cervus antisensis..... Whi- 
tely trajo del Perú ejemplares de esta especie» A mas de esto me aconsejó de consultar la 
memoria de Sir Victor Brooke en los «Proceedings» de la Sociedad Zoolójica de 1878, i me 
devolvió el dibujo i la descripcion. 
Mientras mi carta iba a Londres i volvía la contestacion, tuve la suerte de poder comprar 
un cráneo completo de un ciervo de Bolivia, que es evidentemente el verdadero Cervus antisensis 
de D'Orbigny, como lo prueba la procedencia i las diferencias que indica Gervais en la Histor. 
física i polít. de Chile de Gay (Zool. I, p. 161), entre los cráneos del Cervus cal 1 del 
C. chilensis, muestro guemul, del cual había conseguido, pocos dias ántes, un cráneo completo, 
procedente del Alto-Bolivia. (Hasta entónces poseíamos solo un cráneo de Magallanes, que SOS 
de la parte anterior.) Pude ahora comparar los cráneos de las tres especies, del taruga, C. anti- 
