XXVI VORRE D E. 
Uebersetzung bei Thierry angibt, und wegen einer Stelle Wil- 
helms v. Malmesbury auf Locherers Rirchengeschichte verweiset. 
Was den Ausdruck betrifft, so werden theils manche der 
höheren Sprache angehórige Bezeichnungen durch ihre stete 
Wiederholung lástig (so heisst Rom stets die Siebenhügelstadt, 
oder die ewige Stadt, sieben Jahre werden stets als Jahrwoche 
bezeichnet): theils erregen Ausdrücke, welche der niedern Sprache 
angehören (z. B. in den Klauen haben, Herzblatt, mucksen, zu 
Wasser werden), Anstoss. 
Nach reiflicher Erwägung hat indessen die Königliche So- 
cietät keinen Anstand genommen, dieser Arbeit wegen ihrer 
grossen Vorzüge den Preis zu ertheilen. 
Als Verfasser der Schrift nannte sich auf dem in der öf- 
fentlichen Sitzung der Königlichen Gesellschaft der Wissen- 
schaften am 12. November 1855 entsiegelten Zettel: 
S. Sugenheim. 
zu Frankfurt am Main. 
Der bei der zuerst erwähnten Concurrenzschrift befindliche 
versiegelte Zettel mit dem Namen ihres Verfassers, wurde in 
derselben Sitzung uneröffnet verbrannt. | | 
Die gekrönte Schrift ist im Jahre 1954 unter dem Titel: 
» Geschichte der Entstehung und Ausbildung des Kirchen- 
staates. Von Samuel Sugenheim « 
zu Leipzig in Octav gedruckt erschienen. 
Für den November 1854 war von der physikalischen 
Classe folgende Preisfrage gestellt: 
Ueber die Anwendung der narkotischen Mittel in der Geburtshülfe, be- 
sonders des Chloroforms, sind die Ansichten bis jetzt noch getheilt, und es 
ist noch nicht zu einer vollständigen Uebereinkunft unter den Fachgenossen 
der verschiedenen Länder gekommen. Während die eine Partei der Nar- 
kose unbegrenzte Anwendung in allen geburtshülflichen Fällen gestattet, 
