: 8 | sd Erläuterung 
der babylonischen Keilinschriften aus Behistun 
Georg Friedrich Grotefend. 
Der Königlichen Societät der Wissenschaften vorgelegt am 8. März 1853. 
Vo rbemerkungen. 
De babylonischen Keilinschriften aus Behistun sind ungeachtet der vielfachen 
Verletzungen der grössern derselben, in welcher durch mehr als zweitausend- 
jährige Verwitterung der Anfang jeder Zeile mehr oder weniger bedeutend 
verschwunden ist, durch ihre nicht selten auf verschiedene Weise geschrie- 
benen Namen und Wörter eines durch den persischen Text gegebenen Inhalts 
so belehrend, dass sich meine Vermuthung, durch deren Entzifferung einen 
Schlüssel zum Verständniss aller noch vorhandenen babylonischen und assyri- 
schen Keilinschriften zu finden, vollkommen bestätigt hat. Ob ich gleich durch 
Entzifferung anderer Inschriften weiter fortschreiten würde, so glaube ich doch 
bei meinem hohen Alter, das leicht fernere Mittheilungen hindern könnte, den 
Kennern morgenländischer Sprachen. einen Dienst zu leisten, wenn ich schon 
jetzt den Verirrungen Rawlinson's ein Ziel setze. Die Abtheilung der Wör- 
ter durch Punkte und deren Uebertragung in die lateinische Sprache ist von 
Rawlinson. nur selten verfehlt, aber in der Bestimmung des Zeichenwerthes 
irrte Rawlinson: auf mehrfache Weise. Nicht beachtend, dass die assyrisch- 
babylonische Keilschrift im Verlaufe vieler. Jahrhunderte unter wechselnder 
Herrschaft verschiedener Völker mancherlei Veränderungen erleiden musste, 
mischte er Verschiedenartiges unter einander, und benutzte sogar Sanskrit und 
andere indoeuropaische Sprachen zur Vergleichung mit der semitischen. Tum 
