* 
ERLÄUTERUNG D. BABYLONISCHEN KEILINSCHRIFTEN AUS BEHISTUN. 51 
in Z. 46 u. 65y das d des Singulars beibehält, welches im weiblichen Plurale 
ancit (L. 40.) ausgelassen ist, wofern man nicht nach dem Gottheitszeichen 
ein J ergänzen will, wie in der Bezeichnung des Himmels durch ‚> zu Per- 
sepolis. Wie auch wegen der Aehnlichkeit zweier Zeichen eines: übersehen 
wurde, beweiset das Wort ahbe (mein) vor died (Vater) in Z. 1., von wel- 
chem in Z. 3. das d, in Z. 95. dagegen das f ausgelassen ist, wührend in 
Z. 64. vor dem verschieden geschriebenen dwa: Vater) dio ganz fehlt. So- 
wie (à aus ú und ddiwa aus «dd gebildet wurde, so died aus der Bezeich- 
nung eines Vaters durch á (Z. 1 f. u. 12.) und djƷin aus der Partikel ny für 
Me (mir eigen), wie der Plural &tanú (Z. 18.) für hoi (bei uns) beweiset 
und dian (unser) in Z. 27. Mit einem andern £ geschrieben heisst «ta (Z. 
101 u. 105.) du, und wieder mit einem andern 7, für welches in Z. 18. ein 
es dem hebräischen m (von Alters her). entsprechend geschrieben ist, bedeutet 
dt die Zeit (n») und mit kulat (Z. 3.) verbunden allseit, während das unzählig 
oft wiederkehrende bet (darauf) mit einem besondern h und f geschrieben 
wird, welches mit folgendem W (Z. 11. 66.) nachdem dass, aber mit dem Suf- 
fixe i (Z. 105.) nach mir bedeutet. Vor. mir wird in Z. 3. durch in pan 
(@)twa und in Z. 9. durch lepani átwa oder bloss lepani (Z. 30. 85.), wie 
cor ihm durch lepanú (Z. 20.) von lepan (vor) in Z. 16. 24. ausgedrückt. 
Sowie dabei die Partikel in mit le wechselt, so vor kem (Z. 51. 55 f.) mit 
an (Z. 2.); wiewohl in ken hier in Wahrheit, wie kulat ken (Z. 15.) ganz 
so, und dn ken ada für mn 33 ^» aus diesem Grunde bedeutet. In Z. 3. 
fehlt. dem Worte 32. das letzte Zeichen, welches in Westergaard's H, 22. 24 
u. 3. D, 19. E,9. mit einem d verbunden diese (77) bedeutet. In der Inschrift 
aus Behistun finden wir (Z. 16. 77.) dasselbe Wort, wo es jedoch, da p in 
Z. 96. mit zwei andern Zeichen geschrieben ist, daselbst das Adverbium 
pw (sofort) zu vertreten scheint. 
Wenn wir das » auch für b gebraucht finden, so wurden vielleicht zwei 
ähnliche Zeichen, von welchen im » die beiden Winkel von den Querkeilen 
durchkreuzt, im 5 aber nur berührt wurden, mit einander verwechselt. Um 
einer solchen Verwechselung vorzubeugen, ist in Westergaard’s C, 15. dem 
letzten Zeichen von yedin, mit welchem der übliche Vorsatz jedes neuen Ab- 
schnittes schliesst, wie dem Pronomen den, ein anderes » vorgesetzt. Ob- 
G2 
