Erläuterung 
. zweier Ausschreiben des Königes Nebukadnezar 
in einfacher babylonischer Reilschrift 
mit einigen Zugaben 
von 
Georg Friedrich | Grotefend. 
Der Königlichen Societät der Wissenschaften vorgelegt am 11. Mai 1853. 
— —— 
Vorwort. 
W ie die Entzifferung der grossen babylonischen Keilinschrift aus Behistun 
das Verständniss anderer bisher unerklärbaren Keilinschriften erleichtere, mag 
die Erläuterung zweier Ausschreiben des Königes Nebukadnezar in einfacher 
babylonischer Keilschrift zeigen, von welcher ich die Copie zweier nur wenig 
verschiedenen Exemplare in sorgfältigster Abzeichnung von Hrn. Bellino be- 
sitze. Das kleinere dieser Ausschreiben ist eine achtzeilige Backsteininschrift, 
welche ich ‘schon nebst einem Bruchstücke aus der Mitte eines Ausschreibens 
von gleichem Inhalte im zweiten Hefte des sechsten Bandes der Fundgruben 
des Orients bekannt gemacht habe, und welche mit der vor funfzig Jahren von 
der ostindischen Compagnie herausgegebenen grossen Inschrift in verzierter 
Keilschrift so vieles gemein hat, dass ich eine Uebertragung derselben in die 
verzierte Schriftart ‘versuchen konnte. Obgleich das vollständige Exemplar 
dieser Inschrift noch einige kleine Ergänzungen erforderte, weil nicht nur ein 
Theil der ersten Zeile und die untere Hälfte der letzten auf dem mit einer 
feinen Glasur überzogenen Backsteine durch Erdharz überdeckt, sondern auch 
ein Theil des vordern Endes abgesägt war; so liessen sie sich doch durch 
Vergleichung ähnlicher Stellen in andern Inschriften leichter ermitteln als die 
Woörterabtheilung in den langen Zeilen. Das wenige vorn Abgesägte liess 
sich meistens durch die Wiederkehr gleicher Wörter in. derselben Inschrift, 
sowie die kleine Lücke der ersten Zeile durch Vergleichung des Bruchstückes 
