ERLÄUTERUNG ZWEIER AUSSCHREIBEN D. KÖNIGES NEBUKADNEZAR. 13 
» als zwei besondere Wörter zu erklären, deren erstes dem hebräischen 
Parlieip do (Herrorgesprosst) mit Abwerfung der ersten Silbe, das zweite 
aber der Präposition pa entspricht. Das letzte Wort des Ausschreibens lautet 
alsdann ibék: (habe ich wuchern lassen) von ppa, wovon der Prophet Hosea 
X, 1. einen weitgespreizten Webicionk ppa nennt; die ganze Inschrift aber 
lautet : 
bi 
2. 
N 
i£ 
N 
Q 
N 
d 
N 
aJ 
No 
oo 
m 
Nebushadásar , nsi Bab — Rat, zonek Betradah af Betseda, 
Nebukadnezar, König von Babylon, Verbinder von Betradah und Betzeda, 
t(olda) Nebupalüsar, nsi. Bab — Rut , dnku. : Betramot, na sarati, 
Sohn des Nabupolassar, Königs von Babylon (bin) ich. Betramot, 
die Wohnung meiner Fürstinn, 
in terot Bab Rut tetuda. Babrut ésis. 
habe ich mit den Palästen Babylon's zum Ruhme Babylon's aufgeführt. 
. In ir atrah istam betar setum: 
In der abgeschlossenen Stadt-ist ein verborgener Theil abgesperrt: 
in amra af tam emer bizbi kéret rum nisa. 
zufolge mündlichen und schrie ein Befehles ist er zur Zierde der 
Stadt hoch erhöht. | 
Tobit vera shitok-/ de. She d. dll dol di lot itd x 
Am Eingange der Terrasse mit Gesträuch der Götter habe ich dem 
höchsten Gotte einen Tempel erbauet mit Schlingen zur 
Uberdeckung, 
. dn tarbit in Babrut sheshot kazüt kissa bá ittitat: 
Zum Gewinn nach Babylon zu habe ich die Alabasterplatten des Um- 
kreises mit einer Überdeckung desselben besetzt: | 
. leshüd in tarbit dn: didt si mibáddot itbék 
als Hülfe zum Gewinn habe ich zartes Grün aus uc. wine 
lassen. 
Schluss der dreispaltigen Inschrift eines babylonischen Thon- 
gefässes. 
Die vor fünf Jahren von mir bekannt gemachte dreispaltige Inschrift eines 
babylonischen Thoncylinders enthält in ihrem Schlusse so viele belehrende 
