LT 6. F. GROTEFEND, 
Z. 41. perassa matotü koach neon Z. 50. kisa bd ittetat. 
eine Fläche mit ihren Anpflanzungen mit einer Ueberdeckung desselben e 
‚vermöge des Wohlgeruchs ctn Z. 51. Teninit Prat 
Z. 42. in tekunat úta bama. N Wiederum übergiesst der ‚Euphrat E 
auf dem Baue der unterstützten Hóhe. Z. 52. tikla tam set 
Z. 43. Kida tüm meld chechach : zu völliger Vollkommenheit des erhabenen B 
Kassia umkreiset in vollem Maasse \ Z. 53. bal sone 
Z. 44. an 4. Ilai rewan ín meta: kissdd . e sich erhebend 
den höchsten Gott sammt dem Polster des Z. 54. kubatot _ 
Thrones. ar die Rinnsale 
Z. 45. Kabad bad 'A. Illai Z. 55. kebükat rahat 
Zur Pracht allein des höchsten Gores wie die S. einer t Wasserrinne. 
Z. 46. shewashot — Z. 56. Tested 
sind 1 die trahle Mauerzit i ] j Als Hülfe 
. 47. B(et) ésú lulat kisa bama `: Z. 57. in tarbit 
ai Tempel habe ich erbauet,. |, | ‚zum Gewinne anis ich. 
mit Schlingen zur Ueberdeckung der Hohe. Z. 9t d ditt 
Z. 48. In Babrut she tarbü _ TA 
Nach Babylon zu habe ich zu 1 dessen Gewinn 7. 80. P bäddot itbék 
Z. 49. sheshot kazút E aus "Zweigen wuchern lassen. 
die Alabasterplatten des Umkreises i 
BASE 
II. Die zweispaltige Inschrift. 
Nur wenig grösser, obgleich in zwei Spalten von 20 bis 22 Zeilen ent- 
halten, ist das Ausschreiben Nebukadnezar s, von welchem ich die Abzeich- ` 
nung zweier vollständigen Exemplare in etwas verschiedener Schreibung. hier- i 
bei mittheile. Um deren Vergleichung zu erleichtern, habe ich sie auf der 
beigegebenen Steindrucktafel neben einander gestellt, getrennt durch. die Zeich- 
nung des Thoncylinders nach seiner wirklichen Grösse und Form; wornach 
sich die Vergrösserung der Schriftzeichen der von Hrn. Beilino vermittelst 
einer e abgezeichneten Inschriften beurtheilen lässt. Den Thoncylinder 
hat Hr. Rich gezeichnet, welcher auch die mit A. überschriebene Inschrift 
seines Besitzthumes schon. im Second Memoir on Babylon. unter No 4. bekannt 
machte, wührend die mit B. bezeichnete Inschrift eines fremden Besitzihumes i 
hier mit Ausnahme des Titels zu Anfange, den ich auf der Vergleichungstafel 
