ERLÄUTERUNG ZWEIER AUSSCHREIBEN D. KÜNIGES NEBUKADNEZAR. 79 
aller babylonischen Backsteininschriften vom J. 1840. unter NO XXV. bekannt 
gemacht habe, von mir zuerst mitgetheilt wird. Der leere Raum des Thon- 
cylinders zwischen dem Schlusse und Beginne der Inschrift hat im Originale 
eben so Statt, wie der leere Raum in vielen Zeilen der Inschriften; weggelas- 
sen ist von Bellino nur die Linie zwischen den beiden Abtheilungen der In- 
schrift, an deren Statt die Inschrift nur. einen schmalen Zwischenraum zeigt, 
der an der Stelle, wo das Thonstück am dicksten ist, noch dadurch erhöht 
erschien, dass die letzten Keile der ersten Spalte und die ersten der zweiten 
sehr tief eingedrückt waren. Den kleinen Ausbruch zu Anfange des zweiten 
Exemplares habe ich selbst in unausgefüllten Zeichen ergänzt. Bei der Ver- 
gleichung beider Exemplare wird man leicht bemerken, dass sie sich eben so, 
wie das Bruchstück des achtzeiligen Ausschreibens vom vollständigen Exem- 
plare, durch eine verschiedene Schreibung einzelner Zeichen von einander 
unterscheiden, und dass die zweite Inschrift einzelne Wörter, welchen die 
erste Inschrift eine besondere Zeile widmet, noch in die vorhergehende Zeile 
aufgenommen hat, woraus sich die geringere Anzahl der Zeilen bei yo 
— eritar; da 8 A ee seh nur einzelne Zeichen betrifft. 
1363 Bijë Mei nes iion Zeilen. sind zwar idtdunehs — 3 le 
babylonische Keilschrift nicht nur keine Wortbrechung am Schlusse der Zeilen 
gestattete, sondern auch ungern Verschiedenartiges in eine Zeile aufnahm, aber 
keine Zeile mit einem leeren Raume schloss, welchen die erste unserer In- 
schriften auch nur allein zu Anfange einer Zeile zuliess; da jedoch Nebukad- 
nezars und Nabopolassars Name in der ersten und achten Zeile so weitläuftig 
geschrieben sind, dass sie kaum eine einzelne Zeile zu fassen vermochte, so 
muss die Schreibung“ einzelner Wörter der Inschrift A. in besondern Zeilen, 
wobei man vor dem vierbuchstäbigen Worte der Z. 1,13. wie in Z. 7. einen 
leeren Raum zuliess, die dreibuchstäbigen Wörter in Z. I, 10. und II, 22. da- 
gegen in drei verschiedene Stellen vertheilte , nicht ohne einen besondern 
Grund geschehen sein. Die Entzifferung wird zeigen, dass durch den leeren 
Raum zu Anfange der Zeilen die darauf folgenden Worte nur besonders aus- 
gezeichnet werden sollten, die Vertheilung der dreibuchstäbigen Wörter in drei 
verschiedene Stellen der Zeile dagegen den Schluss des vorangesetzten Titels, 
K 2 
