ABH. ÜB. D. ÄTHIOP. B. HENOKH, ENTSTEHUNG: SINN U. ZUSAMMENSETZ. 135 
ohne vorhergehendes Urtheil und Recht gestraft werden dürfen, so entsenden 
diese Wächter den nach seiner Gewohnheit eben in ihren Sinn und ihr Lob 
versenkten .:Henókh. jenen abgefallenen Wächtern ihren frühern Brüdern ihre 
Strafe anzukündigen: getroffen vom bösen Gewissen wagen sie sich nicht zu 
vertheidigen, ersuchen aber Henökhien schriftlich eine Fürbitte für sie vor 
Gott selbst einzureichen. So verfasst er für sie eine solche Bitischrift, und 
wird alsdann in einem tiefen Traume der ihn überfällt in den Himmel ja vor 
den göttlichen Thron selbst. erhoben; aber dort hört und empfängt ur er anh 
das rechte Wort der ernsten Zurechtweisung der nicht mehr zu b 
Sünder, wie er es ihnen als göttlichen Beschluss auf ihre.Bitischrift. verkünden 
und zugleich urkundlich aufschreiben soll, und es später wirklich ihnen vor- 
liest; und dort schaut er auch im ee wie. die: gedroheten Strafen. yoat 
werden 1).« - kN 
Man merkt leicht, wie in - IER Db peo inh folgerichtig. fie 
künstliche Darstellung ist. Die Klage der Erde, der Auftrag an Raphael und 
Gabriel alles Böse in ihr zu vertilgen um sie neu zu heilen und zu reinigen, 
die. dp Nuts von. erschein. an ‚die een ‚Würde un- 
niet Ä were a wirklichen eren, — leicht ber- 
tragen Werden konnten: man fühlt wenigstens deutlich genug dass es derselbe 
Verfasser sei welcher dort und hier sein heisses Wort gegen die „Sünder“ 
ergiesse. Auch genügt es dem Verfasser hier überall in den Sundern der 
Urzeit eben die Urbilder aller ähnlichen zu ‚zeichnen: auf die Sintfluth als die 
Strafe der damaligen spielt er nicht einmal. an und ‚wagt. dieses noch eine 
viel grossartigere Schilderung erlaubende ja hervorfordernde Ereigniss noch 
nicht in die Zeichnung einzumischen 2), auch darin n: dem — des 
I) Dieses Stück c. 12 — 16 ist weit reiner: und * Saber pent leichter 
verständlich erhalten: aus seinem Inhalte md intihen Wates kann-daher auch 
© oiam sichersten auf die vorigen beiden: werden. — Einiges 
was allen Kennzeichen zufolge ursprünglich hier stand, kann man auch aus 
einer Schilderung des. dritten enten, 87, 2 ff. etwas n ee 
S8. unten. 
2) Am en Zu: itt ist petis disi Stllé 10, dit der; ntm zu be- 
schreibenden spätern Schrift eingerückt wurde, also hier nicht in Betracht 
R2 
