ABH. ÜB. D. ÄTHIOP. B. HENOKH ENTSTEHUNG SINN U. ZUSAMMENSETZ. 143 
scheidet. Das Wesen eines solchen Werkes bringt es z. B. mit sich dass 
eine Schilderung des himmlischen Thrones mit aller seiner Herrlichkeit darin 
nicht wohl fehlen darf: auch unser Verfasser entwirft eine solche 1), bleibt 
aber darin weit hinter den entsprechenden Stücken anderer Werke dieser Art 
zurück. Auch begnügt er sich mit viel grösserer Einfachheit: wo andere 
Verfasser, wie z. B. der des Grundwerkes S. 126, alle möglichen Arten 
himmlischer Gestalten einführen, begnügt er sich von der einen Seite mit dem 
Cherübe 2) von der andern mit Raphael und Gabriel 5). Dagegen wiederholt 
er gewisse schlagende und kräftige Worte oder Bilder stets mit dem stärksten 
Nachdrucke, und nichts ist rednerisch oft so überwältigend als sein sanfter 
Trost oder auch seine noch gewaltigere Drohung; nichts ist z. B. bezeich- 
nender als das „ihr werdet keinen Frieden haben!« welches er so oft den 
Ungerechten niederschmetternd entgegenwirft *). Aber während der geistige 
Kampf welcher damals im Innern des Volkes selbst verzehrend wogte nach 
allen seinen Antrieben und Waffen und seiner ganzen heissen Gluth aus keinem 
einzigen Werke uns so hell entgegenscheint als aus dieran, zeigt. ben dieses 
leider auch sivi wie sich auch von Seiten der Strenger. 1 
Begehren und unversöhnliches Verl: 'inmischte ; snchigthon inodoro; Ge- 
danken und Bildes Wangen sieh aer eu in dio -stürmischen Reden unsers 
Verfassers 5). Er hat inderthat sehr vieles feiner und tiefer Gedachte, wie 
1) Nämlich in der Stelle 14, 8—25: wo auch das himmlische Heiligthum nach Art 
des zweigetheilten irdischen beschrieben wird. Es versteht sich aber von selbst 
dass nicht ursprünglich zwei oder gar drei Beschreibungen solcher erhabener 
Dinge in demselben Werke ausgeführt seyn konnten. 
2) 14, 11. 18. 
3) Nach den oben S. 134 gegebenen Erláuterungen darüber. 
4) Man sehe besonders die Stellen 1,8. 5,4. 12,5 f. 16,4. 94,6. 98, 11.15. 99,13f. 
101,3. 102,3. 103,8 in ihrem ganzen TEUER genau an und nehme 
damit auch solche wie 10,17. 11,2. 105,2 zusammen, und man wird gestehen 
dass nichts einen 8 Schriftsteller auszeichnender seyn kann als diese 
só stets wiederklingende Redensart mit dem ganzen Grunde worauf sie ruhet. 
Auch was bei andern Verfassern z.B. im Grundwerke 45, 6. 58,4. 61, 11 ähn- 
lich anklingt, ist doch nur entfernt ähnlich. 
5) Man nehme z.B. die Gedanken und Redensarten 94,10c. 98,12; e ühnliches 
bei dem Verfasser des dritten Henókh- Buches 89,59. 
S 2 
