190 6EORG WAITZ, 
aufgekommen ist. Guérard bemerkt, dass er es zuerst in dem Testament des 
Perpetuus vom Jahr 475 gefunden hat, und eine ältere Stelle vermag ich auch 
nicht nachzuweisen. Jene Urkunde ist an sich unverdächtig; allein es fällt 
auf, dass das Wort sich in echten Diplomen der nächstfolgenden Zeit nicht 
findet. Die Urkunden bei Bréquigny I, S. 117. 164 aus den Jahren 558. 593 
sind wenigstens zweifelhafter Echtheit, bei der S. 146 ist das Datum nicht 
sicher, ob 579 oder 678. Bedenken habe ich auch bei der Urkunde, welche 
Bordier nachträgt, aus dem Jahr 573, wo man liest (S. 32): curtim de 
Siciaco et mansum de Columbes de Vultuziaco et mansum de Faorgiis de 
Alaciaco. Seit dem 7ten Jahrhundert ist aber das Wort allgemein in Ge- 
brauch, in den Urkunden und Formeln. Dass es die Übersetzung eines 
deutschen Ausdrucks sei, braucht nicht angenommen zu werden 1). Die 
Quellen verwenden es, wie gesagt, oft 3 mit Hufe; und alte 
Glossen (z. B. Lindenbruchs bei Haupt, Zeitschrift V, bees eee mansus 
höba; vgl Graff IV, S. 753. Maurer S. 272 n. 77. 
Andere Ausdrücke, die dasselbe bedeuten, stellen Landau 8.12. Maurer 
S. 21 zusammen. Besonders häufig sind die tebfsbben Foral area, arealis?) 
(oder areale; die eben angeführten Glossen geben S. 566 ariola höba); 
curtis, curtile, curticlis (das letzte in Epternacher Urkunden, s. unten). Auch 
curtifer wird gebraucht, besonders in bairischen Urkunden, wie schon die 
von jenen angeführten Beispiele zeigen; ich füge bei Trad. Patav. N. 46. 74. 
Notitiae" don. Salzburg. c. 4 S. 34, und verweise auf Häberlin S. 186. 
Ein norddeutsches Beispiel giebt Landau. Der Ausdruck findet sich aber schon 
in einem alten. Tractat über Maasse, bei Guérard S. 957: ad curliferos et ad 
vineas mensurandas, und in französischen Urkunden, Bréquigny I, S. 141. 
247.465. Hier begegnet auch factus; Bréquigny II, S. 10: factus ille ubi 
Bitus .. mansisse visus est; vgl Grimm Rechtsalt. S. 538. Guérard S. 600. 
Landau fübr ein. em a wo auch casale in diesem Sinne > wird, 
». Die: — von einem eee e latan, als " Gi: eines Laten, 
hätte Maurer nicht nach Schaumann aufnehmen sollen, S. 273. 
2) arealis und mansus wird unterschieden Trad. Fuld. N. 94: unam arialem cum 
duabus mansis id est cum duabus casis. Es ist die Rede von einer Stadt und 
der Fall der, dass auf einem Wohnplatz zwei Wohnhäuser erbaut sind. 
