194 GEORG WAITZ, 
ipsas stabilire et ortus excoli; ebend. N. 83: manso 1 ubi casam et scuriam 
vel ortum stabilire potest, und in diesem Sinn ist wohl von einer arealis vacua 
die Rede, Trad. Weiss. N. 167. Dagegen muss ich entschieden widersprechen, 
wenn Landau (S.8.9) den Gegensatz der mansi absi und vestiti hiermit in 
Verbindung bringt, den mansus absus oder die hoba deserta für die Hufe 
oder Hofstátte ohne Gebäude hält; s. unten. 
Die Hofstätte war regelmässig umzäunt und auf die Weise geschlossen, 
wie. die Urkunden aller Orten es hervorheben und Maurer S.23 es weiter 
ausgeführt hat, mit Rücksicht auf die Verhältnisse, welche sich in manchen 
Gegenden spáter eben hieraus entwickelt haben. Des Zaunes (sepis) wird 
schon in der Lex Salica gedacht, XVI, 4. XXXIV, 1, vgl. LVII, 1. Statt des- 
selben kommt auch schon frühe eine Mauer vor; Trad. Sang. S. 240 N.35: 
curtem cum casa ceterisque n muro sepeque circumdata. Darum heisst 
die curtis clausa, circumelausa., circumcincta; der eingehegte Platz wird als 
> 4, ER x a ee 2 8 Massi? — PUO us 4:27 s 
N.133: curtile- unn vum clausura ad ipseioeunile; pertinente.:: "Wohl mit Recht 
bringt Landau S. 13 hierher den deutschen Ausdruck piunt, Beunde; eine 
Glosse bei Graff III, S. 342 giebt es als Übersetzung von clausura; doch 
bezeichnet es dann jedes umschlossene Land, und scheint nach den von Landau 
und Graff angeführten Stellen häufig von einer Wiese oder später von einem 
Garten vor dem Dorfe gebraucht zu werden; vgl. Maurer S. 262. Ein 
anderes deutsches Wort für clausura ist bizuns, Graff V, S. 678. Trad. Fuld. 
N. 413 nennt neben der area: unam. — cujus longitudo 30 virgarum 
et latitudo vero 15. = 
Es wird ei ů ne freilich 
in nne Urkunden eine verschiedene 2). Et ipse cortilus habet in 
ongitudine pedes 120 et in latitudine en 56, heisst es Trad. Werth. La- 
esiti N. 30, das sind 6720 D Fuss. Dageger : 
36 Pda v imi Quadrat; gedacht Trad. Dan N. 505, eines en tenentem 
) N hat falsch un drucken lassen, wie schon Rol | in seiner Anzeige, 
Münch. Gel. Anz. 1849 S. 79. gerügt hat. 
2) Eine Maassbestimmung einer arealis, die zugleich auf die Verhülinisse zu einer 
Kirche Rücksicht nimmt, Trad. Fuld. N. 259, ist mir nicht ganz deutlich. | 
