206 GEORG WAITZ, 
vom Jahr 849: unum juchum 30 virgis in longitudine mensuratum et 3 in 
latitudine; Not. don. Salzb. c. 14: jugera 5 in longo et in lato virgas 12; 
Trad. Fuld. N. 349: unum jugerum 6 virgarum latum 30 longum; also einmal 
90, das andere Mal 60, das dritte Mal 180 [JRuthen. Die virga, Ruthe, 
wofür anderswo pertica steht, war selbst von sehr verschiedener Grósse, bei 
den Baiern betrug sie 10 Fuss, Lex Bajuv. II, 14, 2, anderswo aber 12. 15. 
20 und mehr (Guérard S. 177. 909); in der Not. don. Salzb. wird kurz vorher 
c.13 einer Ruthe zu 2615 Fuss erwähnt. Ich will bemerken, dass pertica 
selbst mitunter als Flüchenmaass gebraucht wird; Trad. Weiss. N. 244: de 
ipso silva sua portione perticas 91; Trad. Laur. N. 832: dimidiam partem de illo 
prato ... quod continet simul 15 perticas; vgl. Guérard S.178. Doch ist es 
Ausnahme und kommt nur bei Wäldern und Wiesen vor, bei denen sonst wohl 
Länge und Breite in Ruthen angegeben wird; Trad. Laur. N. 956: pratum 
unum tenentem in longo perticas 30 et lato perticas 20. ; 
— . — 
Wiesen und Wald, und es ist auch nicht richlig, wenn Grimm (Rechtsalt. 
S. 951) mit Wigand behauptet, dass dies nur bei jurnalis der Fall sei, jugerum 
dagegen nur von Ackerland gebraucht werde. In den Tradd. Corbej. werden 
allerdings beide unterschieden; neben einer grossen Zahl (30 etc.) jugera 
finden sich wohl einzelne jurnales, doch ohne Angabe der Verschiedenheit 
des Landes auf die sie sich beziehen. Aber es heisst Cong. Arn. S.21: jugeres 
vinearum duas; Trad. Patav. N. 65: de pratis jugeras 12; Trad. Sang. S. 416 
N. 56: 14 jugera silvae; vgl Trad. Fuld. N. 352: 30 jugera, 15 jam 
stirpata et ad arandum in planitiemque campi parata et alia 15 adhuc silvis 
occupata. Dies setzt allerdings voraus, dass man nun unter Morgen ein be- 
stimmtes Flüchenmaass verstand, welches man auch da anwandte, wo an die 
ursprüngliche Bedeutung nicht gedacht werden konnte. Wir werden nachher 
demerken, dass selbst mit dem Worte Hufe pwes shalies en ist. 
Aber das Maass war offenbar in verschied 
Dörfern ein ve schiedenes, und man Naben, ob "das nicht belbet in einer 
und derselben Dorffl ur der Fall war. Spa: wir an dem ursprünglichen Begriff 
des Morgens fest, so ergiebt sich, dass er auf schwerem Boden, der sich 
minder leicht pflügen lässt, kleiner ausfallen musste, als auf leichtem. Es 
