226 GEORG WAITZ, 
die Stelle, welche Maurer S. 246 n. anführt: curtis que Francorum lingua 
selehof dicitur. Allein im Cod. iradd. Laur. steht auch selehuba, selhuben. 
Davon abgeleitet ist ohne Zweifel die Ortsbezeichnung die sich in einer Ur- 
kunde bei Kleinmayr S. 165 N. 78 findet: ad Selihobon. — Einzelne Urkunden 
geben statt terra salica auch ferra (vinea) salaritia; Trad. Lunael. N. 19: kasas 
cum salaricias ... kasa scuricia cum ierra salaricia; ebend. N. 70: casas cum 
terra salaricia cum mansibus ibidem manentibus vel aspicientibus; ebend. 
N. 130: ecclesia et curte cum casa et orrea el terra salaricia. Andere Bei- 
spiele, die schon Maurer a.a. O. anführt, sind aus etwas spätern Urkunden 
bei Lacomblet ). 
Dass bei dem so allgemeinen und constanten Gebrauch des Ausdrucks terra 
salica in dem angegebenen Sinn daneben die ganz andere Bedeutung als Erb- 
land, terra aviatica, sich finden sollte, scheint mir durchaus nicht wahrschein- 
lich 2); ebenso wenig aber, dass das Pete Maurer annimmt, beides neben 
einander bedeutet habe 3). Das Hofland war nicht immer Erbland « oder um 
gekehrt, und wenn auch anzunehmen ist, dum man Jenes weniger deieht: als 
anderes verüussert haben wird, so finden sich doch auch davon eben in den 
Urkunden Beispiele genug: der Begriff der terra, hoba salica erhielt sich auch 
wenn sie in die Hände eines Stifts oder des Königs übergegangen war; hier 
ward sie auf ihre Besen a im Gegensatz gegen die, welche 
T a) Merkels .sigenthümlichor Ansicht, zur Lex Alam. S. 83 n. 96, dass das e 
auch in der Malbergschen Glosse vorkommende Wort texaga dasselbe sei wie 
= salland, hat schon Walter, Rechisgesch. S. 425 n. 5, widersprochen. 
2) Wenn Grimm a. a. O. sagt, die Urkunden berücksichtig ibn den späteren Sprach- 
gebrauch, nicht den des 4ten Jahrhunderts, so erinnere ich, dass eben die äl- 
testen Handschriften der Lex Salica den . nicht heben: überhaupt keine 
die so alt ist wie die älteren hier angeführten Urkunden. 
3) Maurer S. 17 führt auch den Ausdruck vernacula terra an, der sich in 3 San- 
galler Urkunden findet (Cod. S. 3 = Neugart 7. Goldast 41; S. 4 = Neug. 9. 
Gold. 36. Wirt. Urk. 3; S. 8 = Goldast 38). Er scheint mir aber blos allge- 
mein das Eigenthum zu bezeichnen; es heisst stets: vernacula ierra juris mei; 
einmal, S. 4, wird besonders hervorgehoben dass der Schenker das Land als 
Erbgut besessen, in einer andern Stelle, S. 8, wird es geschenkt cum servis et 
ancillis, so diss: weder der — des Erbgutes n noch des Hoflandes in jenem 
Worte enthalten sein kann. 
