ÜBER DIE TRACHINIERINNEN DES SOPHOKLES. 233 
Endlich hatte Thielemann (im Progr. von Merseburg 1843) die Heiligkeit 
der Ehe als Motiv zu erkennen geglaubt, so übertrügt Herr Hartung (Einl. 
S. 11) diesen Gedanken in sein Idiom so, dass er ihn mit den Worten eines 
Volksliedes ausdrückt: »Wenn ein Knab zwei Mädchen liebt, das thut halt 
selten gut.« — N 
Man müsste ein Buch schreiben, wollte man das unerfreuliche Geschäft 
übernehmen, alle Puncte, über welche Zwiespalt der Meinung obwaltet, genau 
zu prüfen und das Wahre durch gründlichen: Beweis festzustellen. Das ist für 
jetzt meine Absicht nicht, da ich zu hoffen wage, dass in der Einleitung zu 
meiner Bearbeitung der Trachinierinnen gezeigt ist, wie ungenügend man das 
Ganze bisher gewürdigt und wie wesentliche Puncte für die richtige Auffas- 
sung namentlich der zweiten Hälfte des Drama's man fast ganz und gar hintan- 
gesetzt hatte. 
Wer vorurtheilsfrei über die Trachinierinnen urtheilen will, darf sich 
nicht beikommen lassen, gleich von: vornherein dieses Drama mit einer Anti- 
gone, Elektra, einem Odipus Tyrannos zu vergleichen. Ihnen steht es ohne 
Frage weit nach. Überhaupt, die sien uns eee aus einer ungeheuern 
i doch xvnhl 1. rn 
— dicheje wiehsöhr: kahl: "pnt dass joller mythische Stoff nicht 
zu vollkommenster dramatischer Gestaltung und gleich bedeutsamer Durchbil- 
dung geeignet war. Einen Odipus Tyrannos giebt es in der dramatischen 
Litteratur der Welt nur einmal. Die Wahrheit jenes Satzes dürfte sich noch 
weit deutlicher ergeben, wären uns manche von den verlornen Dramen auf- 
bewahrt. In nicht wenigen, will uns bedünken, kann die tragische Handlung 
kaum die Fülle und Bedeutsamkeit der Trachinierinnen gehabt haben. Ferner- 
soll man, so trivial es klingen mag, auch nimmer vergessen, dass Sophokles 
nicht für uns Hyperboreer, sondern für Hellenen und zumal die Athener der 
Perikleischen Zeit dichtete. Daher muss man die Kraft haben, sich deren Ge- 
sichtskreis anzueignen und mit ihrem Ohr zu hören. Lässt uns der zweite 
Theil des Drama's kalt, so waren die Zuschauer der attischen Bühne dem He- 
rakles gegenüber in einer ganz andern Lage. Diese lebendig sich zu verge- 
genwártigen hat man allgemein verabsáumt. 
Gegenwürtige Abhandlung hat den Zweck, den einen und "- Punct 
 Hist.-Philol. Classe. VI. Gg 
