ÜBER DIE TRACHINIERINNEN DES SOPHOKLES. 239 
Seneca Vs 1943. Es ist aber auch nicht unmöglich, dass Lucian den Vers 
etwas umänderte, indem bei dem Tragiker entweder der em. oder auch 
Athene von dem verklärten Heros sagte: 
EAlxes yatan, Baive d' ae 
Hiermit thut Herr B. dem Schwank des Lucianus zu viel Ehre an. Dieser hat 
sich, wie er ja klar genug bekennt, den Scherz gemacht, ganz im Geiste 
des dofoxomos zu reden, wobei er gaywdar Ti mag &avrov nicht entfernt 
daran dachte, einen Vers aus einer Tragödie, geschweige aus den Trachi- 
nierinnen zu entlehnen, vielmehr jenes einfach variirte heilige Wort parodirte: 
Quyor xaxóv, sügov dpeiwov! Damit verschwinden denn alle weitre Folge- 
rungen für den vermeinten üchten Schluss der Trachinierinnen. Auf das 
monströse Stück des Seneca sollte man sich übrigens gar nicht berufen, um 
danach Rückschlüsse auf ein griechisches Vorbild zu machen. Die Feinheiten 
in der Anlage der Trachinierinnen, die Seneca in einzelnen Scenen vor Augen 
hat, hat er mit plumpster Rohheit nicht begriffen und durchgängig vernichtet. 
Bei Sophokles konnte unter keiner Bedingung Herakles so reden, wie Herr 
B. muthmasste: denn ihm kommt keine Ahnung vom Baivew és "OAyumor, 
vgl. die Einleitung S. 24. Ubrigens hätte Sophokles jenen „dorischen Anapást « 
nicht einmal machen dürfen, da das augmentlose Baæfye unzulässig wäre. 
Die ganze Vorstellung aber, wonach dem Lucianus eine ganz andre 
Fassung des Schlusses vorgelegen haben soll, entbehrt an sich jeder Proba- 
bilität. Wer will es glaublich finden, dass eine solche sowohl allen übrigen 
Schriftstellern wie auch den unsern Scholien zu Grunde liegenden alten alexan- 
drinischen Forschern gänzlich verborgen geblieben wäre, und dass Alle jene 
angebliche Umgestaltung statt der ächten Schlusspartie für Sophokleisch ge- 
halten hätten? Gar Manches führen alte Schriftsteller aus unserm Drama an, 
mehr als die Herausgeber angemerkt haben: Alles aber findet sich in unserm 
Texte wieder, kleine Varianten abgerechnet. So wird, um nur ein Beispiel 
aus dem zweiten Theile zu geben, V.1089 ff. von Longinos bei Walz Rhett. 
9,588 angeführt.. 
^ Inzwischen hat Herrn Bergks Scharfsinn nicht unterlassen, auch einige 
andre herrenlose Anführungen bei alten Schriftstellern zu Gunsten seiner 
Hypothese zu verwenden.  Zunüchst zieht er als zu der von ihm angenom- 
