240 FR. W. SCHNEIDEWIN, 
menen Sterbescene gehörig die Verse bei Dio Chrysost. LXXVII, 271 Emper. 
heran: roy Hoaxhéa Qaciv. Sed oUx Eduvaro idcacSa To one vo 
vooov dewijs KATEXOMEVOV, TOUS VIOUS xa XÉccu TrQaiTOVS XEX&vOrTO. v ronja. 
Aaumgotatw mugi’ TOV d Oxvovrraw xai amootgePonevan Aosdopeiv aurovs 
ws naanovs TE nai avakious auto xal TÄ unrel ud Xov e,, 
dra ws o on Quoi 
Ilo? uyeracTQéQecO', o xaxoí 
xai avakıoı TAS NS ono 
AirweXídos ayaApara pitos!) 
Die Dichtung, woraus Dion schöpft, setzt eine ganz andre Sanne 
voraus, die ich nicht anstehe als ganz unsophokleisch zu bezeichnen. So- 
phokles liebt Schaustücke der Art nicht: ein Scheiterhaufen auf der Bühne 
und Herakles Abschied ist gegen Sophokles Geschmack. Aber überhaupt die 
Apotheose geht nimmermehr in den Plan der Trachinierinnen ein, ohne dass 
das Ganze von Grund aus anders gebaut würde. Ferner sind bei Sophokles 
die Geschwister des Hyllos abwesend: bei jenem Dichter stehen sie dem 
Vater zur Seite, weigern aber die Anzündung des Scheiterhaufens. Man 
sieht aus Allem, dass wir nicht befugt sind, die Verse dem Sophokles zuzu- 
1) Emperius vermuthete : 
zavakıoı onogác Tag mae 
i ^ AivwAidog uatoos dyakuara 
In den Gött. Gel. Anzz. 1845, 174 S. 1734 behielt ich AízwAidoc dd 
naroog bei. Herr B. dagegen decretirt 5. 244: 
noi noi peraotoégegóov , O axol zarot 
avafıoı v irte onogäg, Aèltwhiðoe 
uyalma ie,? 
„denn so ‚sind. diese Verse zu schreiben, wenn man nicht vielleicht voi -noi 
petugtoépsoÓs Neides w xaxoí vorzieht. 0 Ob die Verse eines unbekannten 
Dichters so oder so zu schreiben sind, das zu sagen überschreitet die mensch- 
liche Kraft. Nur Vermuthungen kann man aufstellen und da wüsste ich nun 
nicht, wodurch sich der Dualis uetaoToépecÓoy rechtfertigen liesse. Herakles 
hatte ja mehrere Söhne mit Dejanira, vgl. zu Trach.. 54. Trimeter aber her- 
zustellen scheint nach der Überfieferung nicht rüthlich: der zweite wäre kein 
sonderlicher Vers. Den Plur. cy&Apeta hätte Herr B. wohl gewähren lassen, 
ware es ihm nicht um einen Trimeter zu thun gewesen. 
