ÜBER DIE TRACHINIERINNEN DES SOPHOKLES. 257 
von V. 488 f. Lichas gesteht endlich zu, dass Liebe zu lole den Zug gegen 
Öchalia veranlasst habe und dringt in Deianira; die Iole um ihrer selbst und 
um des Herakles willen ihrem Versprechen gemäss freundlich zu behandeln. 
Das xeívov Nag wird dann zum Schluss motivirt 488 ff. 
us TAAN Éxsivos wart ag rei Xepoiv 
ToU rñd Epwros eis anav? Wocoww Qv. 
So rundet Lichas seine Ansprache mit einer bedeutungsvollen Schlusssentenz 
ab. Jeder mag nun selbst versuchen, ob die Verse hier fehlen und ob sie 
nach 478 gestellt werden könnten. Dass sie dort nicht bloss müssig, sondern 
geradezu an verkehrter Stelle stehen würden, springt in die Augen. — 
Unter den S. 245 f. beigefügten menm über einzelne Stellen der 
Trachinierinnen finde ich nicht eine, welche ich für zutreffend halten künnte, 
so entschieden auch Herr B. redet. Gehen wir die Stellen durch. 
Zuerst 77 ff. Nachdem Hyllos der Deianira gesagt hat, Herakles solle 
Evoida xev belagern, theilt jene ihrem Sohne, den sie zu M Auf- 
brechen nach Euböa bewegen wb mit : : 
n eia ins -o réxvov, ws EE, por 
ise nord TésÓs rãs Xogas ies 
Hieräber: dir Herr B.: — geht über das ganz widersinnige räsde 
TÄS Xwpas ruhig hinweg. Es ist, wie ein ehemaliges Mitglied des — 
philologischen Seminars, Hr. Dronke, richtig erkannt hat, rüsde TÄS wpas 
zu schreiben; ; dam aber ist aus dem Cod. La herzustellen ds oi reAsuryv 
ToU Blov ANN TsAeip, nämlich ide 1 wpa.“ Dagegen behaupte ich, dass 
weder die Änderung von xwpas noch die Lesart des Laur. statt haben kann. 
Jenes schon darum nicht, weil Sophokles nicht Gg gewählt haben würde, 
wolle er auch den Sinn ausdrücken, Herakles habe - — über eben 
diese Zeit hinterlassen. Nun ist freilich V. 79 
as P Rev rg ToU [Mov MERKEN reer 
en À ToUroP doas G N els tó y do regor 
iia tov Aoımov Mon Biorov svaiwv xew ^ e ER 
die itin ws oí; auch dem Scholion des Laur. vorgesetzt: "Os oi Te- 
Asutav rot (iov: eyer, Quir, ori év OixaXia T D n 
gels eudamorgow. róv EmiAomor xpövov. Allein abgesehen von dem 
Hist.- Philol. Classe. VI. Kk 
