ÜBER DIE TRACHINIERINNEN DES SOPHOKLES. 259 
Verbesserung ävvoovüvres entscheidet, zumal da Xenophon dieses Verbum so 
überaus häufig gebraucht. Auch Fr. Jacobs ad Philostr. Imagg. p. 527 rieth 
ca Evvooövres zu schreiben und mag auch ein Theodoros Prodromos, wie 
Peerlkamp anführt, cvavos;» einmal gebraucht haben, so kommt das für 
Sophokles nicht in Betracht. Auch würde ich doch nicht so ohne Weiteres 
die ionische Contraction in einem Trimeter zulassen, hat Sophokles immerhin 
einmal in '"EAérzs yduw, einem Satyrdrama, die Form vérwra; gebraucht 
(fr. 191 Dindorf.). — 
V. 408  rovr aur E, ToUVTO cov nafeir. 
Nach Herrn Bergk „wird wohl zu schreiben sein: roUT' avr EN cov 
ud ef roUmos.« Der Angelos triumphirt, dass Lichas ihm mit der Sprache 
endlich herauskommt. Daher ist nichts passender als die Anaphora des roöro, 
nämlich deomörw unv. Ganz ähnlich O. R. 1013 oír! avro, u, rovro 
u eisael Coe. i 
| V. 460. ob xl xd H ce 
mAsioras davno eis HaxAd$s Éywus à; 
„Diese antithetische Wendung, die man in einem Satyrdrama vielleicht unbe- 
denklich inden ue BR deni Ep Min alas wid quéiuatrardig ; das Scho- 
lion lautet: dyng eis’ Tis. ravdgous reg g lxovs, ws Mader nv DuAavros, 
Aùynv T$» 'AXÉov, Meyagav T3v Koéorros, rds Oscríw OuyarÉoas, 
'"Aervddpeity Tiv "Aprrogos. Es ist nämlich zu schreiben: ovx xdrégas 
mAsioras dvapsıs HpaxAñs čynue dy; Auf diese Stelle bezieht sich die 
Glosse des Et. M. P. 108, 5 c % advavdgous q xxgas 2 mag9Érovs, ws 
EiDrons, éx To) dv TO ro. Dieser letztere Zusatz bezieht sich wohl 
auf die vorhergehende Glosse: c» 4 ons’ dyà gione" oi dè divciguoc Tos, welche 
aus Aschylus entlehnt ist, wie Hesychius zeigt: c» Z975' andgudys. Aicxv- 
Ve Zaharias, indem einige cvzexs in der Bedeutung dvdewdns nicht von 
vage, sondern von «vw ableiten mochten.« So weit Herr Bergk S. 246. 
Den letzten Worten zufolge muss man wohl glauben, Herr B. billige die Ab- 
leitung des Wortes, welches er dem Sophokles schenken möchte, von avag. 
Das Richtige aber deutet ja schon die eine Glosse an, 9 dàvdguocros. Natür- 
lich kann œyygys nicht herausgerissen werden aus der natürlichen Genossen- 
schaft der Adjective eugoys wegingns &gmpys u. s. w., worüber pd Prolegg. 
