PownR — Place- Names and Antiquities of S.E. County Cork. 201 



Cnoc na tJathrach— " Hill of the Stone Fort." 



Kilgarvan, Cill Garbhain — " Garvan's Church." Site of the early church 

 is now occupied by part of Queenstown. At a later date the name Kilgarvan 

 came to be applied to the union of Clonmel and Templerobin parishes. The 

 name appears in the Down Survey as Kilgarvane. 



CuERABALLY — O'Donovan generally translates this name, which is of fairly 

 frequent occurrence, as " Odd town," and in this 1 venture to think he is 

 incorrect. Canon Lyons insists (Cork Historical and Archseol. Journal, 

 vol. iii, p. 65) that coradli is in this and such counexious the surrounding wall 

 of a homestead. See under Lisgoold, antea. 



On summit of a hill stood a tumulus, destroyed about sixty years since. 

 On Michael Houlahan's holding is a prehistoric shell-mound of kitchen- 

 midden type. There is also a partially levelled lios called Cnocan na Slogan. 

 Area, in two parts, 297 A. 



S.DD. Tobairin na Tragha — " The Strand Well," a quarter of a mile 

 from the strand. The well was regarded as holy, or, at least, as possessing 

 peculiar healing qualities. There are a few votive offerings still. 



An Glampar — " The Dispute," a field. 



CusHKiNNY, Cuas Chionaoith — " Gionath's Haven." Area, 91 A. 

 Goshainny (Inq. Gar. I) ; Quosquiuny (Inq, Gul. et Mar.). 



S.DD. Kitchen Cove (O.M.), Cuan na Cistin. 



Garraig Euadh — " Eed Rock," a small sub-div. on which is a field 

 frequented by a spirit. 



jFanick, Fauach — " Sloping Place." Area, 86 A. 

 Fannagh (D. S. Eef.). 



Haulbowline (island) — Etymology doubtful. An English (nautical) 

 derivation is claimed for it. Notwithstanding, however, its English look, 

 Canon Lyons (Cork Hist, and Archteol. Journal, vol. iii, p. 85j claims 

 for the name an Irish derivation — Ail Bo Linne (" Cliff of the Cow Pool"). 

 Professor O'Donoghue thinks the name is Ail Bolglinne — " Swelling Water 

 Eoek." With Haulbowline is now united an islet called Eat, or Coney, 

 Island. The Irish name of this speck of land was Oilean Gathail. It is 

 therefore one of the islands in Cork Harbour given to Mochuda of 

 Lismore by Cathal Mac Aodha, chieftain of Kerrycurrihy. Area, 27 a. 



EocKY Island, now the naval magazine. Irish name unknown. Area, 

 2 a. 



EosSLEAGUE — Doubtful. The a is pronounced long and open — Eos J>aig. 

 Eoseylig (Inq. Jac. 1). 



The 0. M. shows three small Hoses ; these have been all levelled, though 

 their sites are easily recognized. On the townland is also a martello tower. 



