88 



TABLE XO. -2. 



Date. 



Title. 



1781 Der siebzigste Geburtetag 



1782 Theokrit (9 ItlvUen). Bion u. Mo- 



schus (3). transl. 

 1782, 8 Das Harz. ein Gedkht in 7 Ge.san- 



gen 

 Das Adonis-fe.«t (from Theocr. ) 

 Des BrautigainsBesuch (afterwards 



2nd part of Luise) 

 Luise I afterwards Istpail: of Luise) 

 Idrllen u. Lifider 



Gedichte. vol. I IdiUen 

 Hoehzeitlied (afterwards in .3rd 



part of Luise | 

 Die Heumad 

 Philemon u. Baucis 

 Idvllen (in his Gedichten) 

 ArdingheUo u. d. gliickseeligen 



Inseln. (Ital. 16 cent.) 

 Alexis oder von dem goldnen 



Weltalter (transl. of Hemsterhiiis) 

 FLschergedichte u. Erzahlungen 



(introd. by Gessner) 

 Damot u. Phyllis. Eine Idylle 

 Salomon Gessners auserlesene 



Idvllen in Verse gebracht 

 Die Iniiel 

 Gessners ep Schafergd. Dererste 



SchiSer in ver.se gebracht 

 Idylle. die gliickl. Wiedergenesung 



des von Flotow 

 Iwo idyls of Theocritus (Polyfem) 

 Sonntagsfreuden d. Landmanns 



1782 



1783 



17N4 



17S-t 



1785 



1785 



1786 



1786, 8 



1787 



1787, 8 



1787, 8 



17S7. s 



17S7, 8 



1788 



1789, 8 



1790. 8 



1790 

 1791 



1791, 8 Daphnis u. Chloe. Idylle mit Ge- 



sang 

 1791, 8 Die landliche Feier d. Fiirstenta- 



ges. ein Dorfgemalde in 1 Handl. 



1792 Das Morsergericht (transl.) 



1793 Homers Werke (Bias neu-. Odys- 



sens nmarb.) 

 1794: Xeue Fischergedichte 

 1795 Der erste Fruhling 

 1795 Gesang d. Leibeignen beim Ernte- 



kranz (later in Die Erleichterten) 



Author. 



Voss 



Chr. Graf zn 

 Stolberg 

 Er. Clir. Hein. 

 Dannenberg 



Voss 



Traugott 

 Christiana 

 Dor. Loberin 



Voss 



Place. 



Hamburg 

 Gottingen 



Dresden 



•Jac. Fr. ?chmidt 



Leipzig 



•Joh. .lac. Wilh. 



Lemgo 



Heinso 





Fr. Hein. .laeobi 



Riga 



Franz Xaver 



Zurich 



Bronner 





Karl Chr. Reckert 



Berlin 



Ramler 



Berlin 



Ft. Leop. Stolberg 



Leipzig 



Ramler 



Berlin 



-T. C. Krauseneck Bayreuth 



Vo.ss 





Fredrike .Jul. (Gra- 



Kiel 



fin) V. Revertlow 





Karl Chr. Reckert 



Berlin 



(' Krauseneck 



Bayreuth 



Voss 





A'oss 





Bronner 



Ziirich 



Fr. Leop. Stolberg 





Voss 





