478 Otto Warburg und Rudolf Wiesel: 



lösung unterschiebtet, mit einem Tropfen Wasser wieder bis zum Rand gefüllt, 

 geschlossen und umgeschüttelt. Die alkalische Natriumcyanidlösung war: 28 g 

 Na 2 C0 3 + 10 H 2 0; NaCN 0,1 g, Wasser 100. 



Der Inhalt des Röhrchens wurde dann geschichtet unter 3 cem einer Saponin- 

 lösung: Saponin 0,6 g; NaCl 1,1 g; Wasser 100, etwas Thymol; hierauf, wie 

 früher beschrieben, weiter verfahren. 



Arbeitet man, wie meistens, mit einer Serie von Röhrchen, so wird jedes 

 Röhrchen, nachdem es mit Bakterien, Blut usw. angefüllt ist, bei offenem Hahn 

 in eine Schale mit Eis gelegt. Erst wenn alle Röhrchen fertig sind, bringt man 

 sie dann gleichzeitig in das Wasserbad bei 37° C. In gleicher Weise beendigt 

 man den Atmungsversuch stets so, dass man die Röhrchen aus 37° C. in Eis 

 bringt. Auf diese Weise sind also die Zeiten gut fixiert 1 ). 



Sollte die Wirkung einer Substanz auf den Stoffwechsel geprüft werden, so 

 wurde sie in NaCl-Peptonlösung aufgelöst; die Blutkörperchen wurden dann nicht 

 mit Natriumchlorid, sondern mit Natriumchlorid, in der die betreffende Substanz 

 gelöst war, dreimal gewaschen. Die Bakterien wurden nie gewaschen, sondern 

 stets in die Bouillonlösung zugegeben, wobei dann die Konzentration der Substanz 

 in der NaCl-Peptonlösung etwas vermindert wurde. Dies wurde stets in der An- 

 gabe der Konzentrationen berücksichtigt 2 ). 



Als Kontrolle wurde ein Röhrchen ohne Bakterien (also Blutkörperchen + 

 NaCl-Pepton usw.) gleichzeitig bestimmt und der Ausschlag, den dieses Röhrchen 

 am Manometer gab, von sämtlichen anderen subtrahiert. (Die Druckverminderung 

 in dem Kontrollröhrchen hat ihre Ursache in der grösseren Löslichkeit der Gase 

 bei der Bestimmungstemperatur, als bei 37° C, der Sättigungstemperatur. Vgl. 

 darüber War bürg, 1. c.) Unter „korrigierten Druckverminderungen" verstehen 

 wir im folgenden stets die Werte abzüglich der Blutkontrolle. Die Schüttelfiaschen 

 hatten, wie früher, ein Volumen von 50 cem, das Volumen der eingeführten 

 Flüssigkeit betrug 13 cem, so dass die Druckverminderungen in ca. 37 cem auf- 

 traten. Eine Öse einer 24 stündigen Agarkultur des Vibrio gibt unter diesen Ver- 

 suchsbedingungen nach halbstündiger Atmung bei 37° C. ca. 50 mm (korrig.) 

 Druckverminderung. Diese Angabe soll nur einen Anhaltspunkt für die Grössen- 

 ordnung geben; verglichen werden darf natürlich nur die Atmung desselben 

 Materials, derselben Suspension. 



Bei Versuchen mit Zellen, die sich rasch teilen, ist es eine gewisse Kompli- 

 kation , dass die neu entstandenen Zellen die Oxydationsgrösse vermehren ; im 

 allgemeinen kann also eine Änderung im Sauerstoffverbrauch nicht nur von einer 

 direkten Oxydationsbeeinflussung, sondern auch von einer Vermehrungshemmung 

 herrühren. Wir wählten deshalb die Versuchszeiten so kurz wie möglich, durch- 

 schnittlich 25 Minuten. Innerhalb dieser Zeit kommt, unter den angegebenen 

 Bedingungen, die Vermehrungshemmung nicht in Betracht, wie wir uns durch 



1) Das Vergiften mit Cyanid nimmt man zweckmässig erst vor, wenn die 

 Röhrchen im P]is schon abgekühlt sind. 



2) Substanzen , die sich in Zellen anhäufen, kamen nicht zur Verwendung, 

 so dass sich die Konzentrationen ohne Fehler angeben Hessen. 



