484 Otto Warburg und Rudolf Wiesel: 



folge, in der diese Substanzen die Oxydationen in lebenden Zellen 

 einerseits, die Presssaftgärung andererseits hemmen, so ist sie ausnahms- 

 los die gleiche. 



IV. 



Für Verteilungsversuche muss die Zellsuspension so konzen- 

 triert wie möglich sein , weil die Ausschläge bei konzentrierten 

 Suspensionen grösser sind. Das Volumen der Zellen in unseren 

 Suspensionen betrug etwa vier Fünftel des Gesamtvolumens. — Die 

 Suspensionsflüssigkeit war eine 0,9 °/o ige Natriumchloridlösung, in der 

 die Zellen mehrmals gewaschen waren; vor jedem Zentrifugieren 

 wurde einige Minuten kräftig geschüttelt. Die Zellen sollen nach 

 dem Waschen und Schütteln möglichst frei von dissoziabler 

 Kohlensäure sein, andernfalls geht beim Vermischen mit Salz- 

 lösung Kohlensäure in merklichen Mengen heraus und kann die 

 Messungen stören. Kohlensäuredissoziation, geringe und beim Arbeiten 

 mit sehr konzentrierten Suspensionen nie ganz vermeidbare Hämolyse 

 haben uns veranlasst, von präzisionkryoskopischen Messungen ab- 

 zusehen und den gewöhnlichen Beck mann 'sehen Apparat zu be- 

 nutzen. Der Fehler beträgt hier etwa ein Hundertstelgrad. Wurden 

 10 cem unserer konzentrierten Zellsuspension mit 10 cem 0,9°/oiger 

 Natriumchloridlösung vermischt und zentrifugiert , so hatte sich der 

 Gefrierpunkt der überstehenden Flüssigkeit nicht geändert. 



Für alle kryoskopischen Bestimmungen wurden 10 cem kon- 

 zentrierte Zellsuspensionen mit 10 cem 0,9°/oiger Natriumchlorid- 

 lösung, der die zu prüfende Substanz zugesetzt war, vermischt, ca. 

 5 Minuten x ) vorsichtig bewegt, zentrifugiert und in der überstehenden 

 Flüssigkeit die Gefrierpunktserniedrigung bestimmt, die schon vorher 

 für die zugesetzte Flüssigkeit gemessen war. Im folgenden ist die 

 Gefrierpunktserniedrigung vor und nach dem Mischen angegeben. 

 Ist sie nach dem Mischen auf die Hälfte 2 ) gesunken, so hat sich 

 die Substanz gleichmässig verteilt. Ist sie auf weniger als die Hälfte 

 gesunken, so ist weniger in der Zellsuspension als in der umspülenden 

 Flüssigkeit. Das Verhältnis 



Gefrierpunktserniedrigung vor dem Mischen, 

 Gefrierpunktserniedrigung nach dem Mischen 



1) Nach dieser Zeit ist stets Gleichgewicht erreicht, wie wir uns durch 

 mehrere Kontrollversuche überzeugt haben. 



2) Für die in Betracht kommenden Konzentrationen darf Proportionalität 

 mit den Gefrierpunktsdepressionen angenommen werden. 



