278 Otto Warburg: 



Versuche , hier zu entscheiden , ergaben bisher folgendes *) : 

 Bringt man Zellen (rote Blutzellen von Vögeln) durch Gefrieren und 

 rasches Auftauen zum Zerplatzen, so bleibt unter geeigneten Be- 

 dingungen die Oxydationsgrösse auf unveränderter Höhe. Die mikro- 

 skopische Untersuchung der so behandelten Zellen ergibt, dass der 

 Kern nicht oder sehr wenig verändert ist (Bilder in der betreffenden 

 Arbeit loc. (Sit.)', während der ganze flüssige Inhalt des Protoplasmas 

 ausgetreten ist. Wir können uns das anschaulich so vorstellen, dass 

 durch das plötzliche Auftauen die Plasmahaut durchlöchert wird. 

 Zentrifugieren der zerstörten Zellsuspension zeigt, dass nicht in der 

 Flüssigkeit, sondern in den abzentrifugierten Formelemeuten , d. h. 

 Kernen plus nichtflüssigen Protoplasmagerüsten, der Sauerstoff verzehrt 

 und die Kohlensäure gebildet wird. — Die starke Atmung zerstörter 

 Zellen wird nur beobachtet, wenn in der verwendeten Suspension 

 Zelle neben Zelle liegt; ist viel Zwischenflüssigkeit vorhanden, wie 

 Serum oder Ringer' sehe Lösung, so wird nach Zerstörung der 

 Plasmahaut viel weniger Sauerstoff verbraucht. 



Es gelingt nun leicht, die Formelemente , die nach Zerplatzen 

 der Plasmahaut zurückbleiben, mit chemischen Mitteln völlig zu zer- 

 stören. Doch ist damit zur Entscheidung unserer Frage wenig ge- 

 wonnen, weil sich die chemische von der strukturzerstörenden Wirkung 

 nicht trennen lässt; der Versuch ist nur rein, wenn die Struktur 

 allein auf mechanischem W T eg, ohne Zusatz irgend- 

 welcher Substanzen oder Verdünnungsflüssigkeiten, 

 vernichtet wird. Nach vergeblichen Bemühungen, das mit Hilfe des 

 Apparates von Macfadyen und Bowland 2 ) zu erreichen, gelang 

 das ausgezeichnet in der von Barnard und Hewlett 3 ) angegebenen 

 Anordnung, mit der man in kurzer Zeit eine genügende Menge 

 Material so völlig zerkleinern kann, dass unter dem Mikroskop keine 

 Struktur mehr zu erkennen ist. 



Es hat sich ergeben, dass nach Zerstörung der 

 Struktur die Atmung aufhörte. 



1) Hoppe-Seyler's Zeitschr. f. physiol. Chemie Bd. 70 S. 413. 1911. 



2) Zentralbl. f. Bakterien. 1903 Nr. 8. — Exzellenz Ehrlich, der mir den 

 Apparat geliehen hat, spreche ich auch hier meinen besten Dank aus. Ebenso 

 Herrn H. Dale, der mir erlaubte (in Wellcome Physiological-Kesearch Laboratorium, 

 London) einen Versuch mit dem Macfadyen' sehen Apparat zu machen. 



3) Proceedings of the Koyal Society B. vol. 84. 1911. 



