Thomson. — Whence of the Maori. 



English. 



Malaqasi. 



Malay. 





Mouth 



vava 



— 



fafa, Viti ; hawa, Bouton ; suara, 

 Batumerah ; fafahi, Wokan 





mur, mamu 



mulut 



mlumu, Kafir (African) 



Man 



alona 



orong 



malona, Liang and two others ; Icolo- 

 nan, Kayan 



Male 



lahi 



laid 





Mother 



reny 



— 



inai, Ahtiago ; inany, Menado ; inei, 

 Kayan 



Mind 



saina 



— 



anga, Tongan 



Money- 



vola 



— 





Net 



vovo 



— - 





Neck 



vozona 



— . 





No 



tsia 



ta, tida 





Nose 



uru, orong 



idong 



ihUf Maori and Tongan ; uroh, Bajow ; 

 oanu, Bouton ; irong, Javanese ; 

 iru, Lariki ; urong, Kayan 



Old 



antitra 



— . 





Passing 



lalu 



lalu 



alu, Tongan 



Press 



terena 









Power 



zaka 



gaga 





Pregnant 



vohoka 







Pig' 



lambu 



limbu (cow) 



burui, Sauhili (Africa) j hurum, Erob 

 (Torres Strait) ; iaverse form of 

 Malagasi term 



Rotten 



lo 



huso 



bopo, Tongan 



E-oot 



faka 



akar 



aka-aka, Maori and Tongan 



Rent 



hofa 



upa 





Hope 



tady 



taH 





Eoof 



tafo 



&tap 



ato, Maori 



Road 



lalana 



jalan 



liala, Tongan 



River 



ony 



songi 



uve, Bouton ; ongagu, Bolang-hitam 



Raise 



manangana 



menangong (sup- 

 port) 

 padi 





Rice 



vary 



halai, Cajeli ; allai, Batumerah ; pary, 









Kayan 



Ripe 



masaka 



masak 



maoa, Maori 



Raw 



SiUy 



manta 



gegy 



manta 



mata, Maori ; awta, Tongan 



Sheep 



ondry 



— 





Span 



zehy 



— 





SmaU 



kely 



kitchi 





Sing 



viihiva, 



menyeni 



MM, Maori ; Mva, Tongan ; naMnari, 



Kissa 



Spider 



hala 



laba 



Swine 



kisoa 







suar, Hindee ; soho, Tidore 



Slave 



andevo 









Sweet 



mamy 



manis 



mame^o, Bouton ; mami, Tidore ; 

 may, Kayan 



Strong 



mahery 



— 



maloM, Tongan 



Speak 



mitemy 



— 





See 



mivarotra 



— 



mumata, Tongan 



Sea 



rano masina 



ayer masing (sea 

 water) 



. 



Spear 



lifona 

 saloy, saboa 



— 



leiaanum, Ahtiago 



Sun 



maso andro 



mata ari 



ra, Maori ; mata ah, Salayer ; matin 





fanjavabe, maheny 





dow, Kayan 



Shallow 



marivo 



— 





Sharpen 



manasa 



asa 



oro, Maori 



Sand 



fasina 



pasir 





Skin 



hoditra 



kulit 



holit, Teor ; hurito, Bolang-hitam 



Tie 



fehi 



— 





