58 



102. Wiesenralle. Crex crex (L.) Ängsknarr. Euisrääkkä. 



Ankunft {= Ruf zuerst gehört:. 



SW. F. Mai 19 Salo. 



„ „ 20. Mynämäki-Tiuvais. 



„ 21. Vihti-Haitis. 

 „ „ 23. Kisko-Toija. 



ISTy]. „ 18. Ekenäs (Krank). 



„ 21. Borga. 

 „ „ 22. Borgå-Veckjärvi. 



„ „ 27. Borgnäs. 



„ Juni 3. Pj'ttis. 

 Sat. Mai 24. Hämeenkyrö- 

 Uskela. 

 „ Juni 2 Euovesi-Tapio. 



„ K 6. Karkku. 



„ „ 10. Tyrvää-Vammala. 



S. Tav. Mai 19. Kuhmoinen- 

 Päijälä. 



S. Tav. Mai 20. Hattula- 

 Pelkola. 

 „ Juni 10. Sysmä- 



Nuoramois. 

 S. Sav. Mai 28. Sääminki. 

 Lad. Kar. Juni 6. Sortavala 

 S. Öst. „ 10. Isokjnrö-Ikola. 



„ „ 16. Lappfjärd, 



„ „ 22. Mustasaari- 



Korsliolm. 

 N. Kar. „ 13. Värtsilä. 



„ „ 18. Suojärvi-Anna. 



„ „ 20. Liperi-Käsämä. 



„ „ 22. Pielisjärvi. 



Zusammenfassung. Amplitude 18. Mai — 22. Juni. Die ersten 

 Gebiete waren die südlichsten Teile des Landes: Kyl., SW. F., S. Tav. 

 und S. Savo. in welchen der Euf erstmals während der letzten 

 Hälfte des Mai gehört wurde. Ausschliesslich Junidaten weisen Lad. 

 Kar., S. Öst. und jST. Kar. auf. 



103. G-etüpfelte Sumpfralle. 

 höna. Kaislarääkkä. 



Ortyg-oiuetra porzana (L.) Sump- 



Ankunft. 



Lad. Kar. Mai 14. Sortavala (Cantellj. 



N. Kar. Juni 18. Pielisjärvi-Lieksa, Ruf zum ersten mal gehört. 



104. Schmalschnäbeliger Wassertreter. Plialaropns lobatus (L.) 

 Smalnäbbad simsnäppa. Kaitanokka vesipääsk3'nen. 



N. Öst., Ii, am 5. Juli Nest mit 4 bebrüteten Eiern gefunden 

 (Merikallio). 



Bidras t. känned. af Fini. 



