100 CORRESPONDANCE DE LINNÉ. 



de penser , comptant bien sur votre bonne dis- 

 position à recevoir favorablement mes critiques. » 



« Les différences sexuelles sont , suivant moi , 

 frivoles , superflues , et même nuisibles ^ elles ne 

 peuvent servir de caractère. Quel est l'objet de 

 tout cet étalage ; ce sont de y éritahles puérilités ; 

 c'est bien assez qu'elles aient fait tourner la tête 

 d'un botaniste , celle de Vaillant. » ( Lettre du 

 16 Mai 1737.) 



« Autant votre Flore de Laponie m'a été agréa- 

 ble , autant votre Critica hotaniea m'a déplu ; 

 pourquoi me l'avoir dédiée , je n'ai point désiré 

 cet honneur ? Ne deviez-vous pas me faire con- 

 naître que vous aviez ce projet ? Ignorez-vous 

 combien je déteste ces sortes de politesses ? 

 J'espère que vous n'avez chargé de cette dédicace 

 que bien peu d'exemplaires ; peut-être même 

 ne se trouve-t-elle qu'en tête de celui que vous 

 m'avez envoyé 5 s'il en était autrement , je dési- 

 rerais que vous fissiez disparaître ces phrases de 

 parade que je prendrais en mauvaise part. » . . 



« Je sais , dit-il encore , que la 



nomenclature botanique est semblable aux écu- 

 ries d'Augias , que Gessner et €. Hoffmann n'ont 

 pas été capables de nettoyer ; il faudrait pour 

 cela une érudition qui ne s'acquiert que par de 

 longues et opiniâtres études^ ; et ce ne sera ni 

 des mains négligentes , ni des mains pressées qui 

 pourront y parvenir. Vous vous jetez inconsi- 

 dérément à travers tout cela , et bouleversez 

 la science sans résultat. J'ai bien peur de vous 

 avoir déplu en me montrant en opposition avec 



