J. J. DILLENItS. 1737 Î746- l33 



nuisible à la science , de sorte que vous faites sentir 

 impérieusement le besoin d'un nouveau Pinax. 

 Lisez attentivement , avant de faire vos descriptions; 

 celles qui ont été faites avant vous , étudiez-les ; 

 et vous vous montrerez à l'avenir plus soigneux. 

 Mais , au nom du ciel , quand vous m'écrirez ( et 

 je désire que ce soit souvent), laissez-là cet éta- 

 lage de vains titres, et abandonnez tous les com- 

 plimens ; rien n'est plus déplaisant pour moi ; 

 écrivez , je vous prie , comme un ami écrit à un 

 ami. » 



Il est à regretter que nous ne possédions pas 

 les réponses qui ont du être faites à toutes ces 

 critiques ; on lit pourtant cette phrase en marge 

 d'une lettre de Dillenius, trouvée à Upsal dans les 

 papiers de Linné : « relativement à ce que vous 

 m'écrivez sur l'emploi que j'ai fait des noms an- 

 ciens qui restaient sans usage , et qui m'ont servi 

 de noms génériques, c'est de vous que je l'ai ap- 

 pris ; ne m'avez-vous pas assuré que votre propre 

 draba (Nov. gênera 122.) était différent de la 

 plante ainsi nommée par Dioscoride ? « La réplique 

 était vigoureuse et tout prouve qu'elle resta sans 

 réponse. 



Dillenius apprend à Linné ( i5 Octobre 1741 ) 

 que son grand ouvrage est enfin terminé. « Ayant 

 conduit à fin mon Historia inuseorum , je vais, dit- 

 il, répondre à vos lettres en date des 11 Septembre 

 et i3 Octobre 1740. Il doit me suffire de vous an- 

 noncer la publication de mon livre pour obtenir 

 le pardon de mon long silence. Toutes les planches, 

 au nombre de quatre-vingt-trois , sont terminées ; 

 et j'ai été à-la-fois le dessinateur et le gravem* , il y 



